[Langues] Vos objectifs en langues pour 2023 ?

Le 10 février 2023 à 18:19:29 :
J'en suis à 23 livres lus en espagnol sur un an (dont deux pavés de 1600 pages et j'en suis au dernier tome LSDA). Je continue à en extraire du vocabulaire mais ça devient rare quand je dois regarder le dico, peut-être un seul mot (parfois pas intéressant à apprendre) par page ou toutes les deux pages.

J'adopte la même stratégie avec l'italien, lire, lire, lire mais j'en ai pas lu autant.

J'aimerais aussi venir à bout de l'allemand qui m'avait assez vite rebuté il y a quelques années. Je fais du ASSIMIL, vocab dans des JV, Deck pré-fabriqué sur les mots fréquents et les petits bouquins Dino lernt Deutsch.

Depuis l'été dernier j'ai une liseuse Kindle et c'est un véritable cheat code pour choper des ebooks en carabistouillage à 0€ (j'en ai toujours pas acheté un seul ) car parfois selon les langues qu'on apprend, les frais de port ou simples prix pour les bouquins physiques peuvent être abusés.

GG pour les 23 livres
La lecture est un énorme cheatcode pour apprendre beaucoup de vocabulaire
Le combo Assimil + Anki pour l'allemand
J'utilise également une liseuse Kindle chaque jour depuis quelques années, c'est un investissement très intéressant (surtout pour la lecture de textes avec les dictionnaires en plusieurs langues).

J'utilise parfois des textes sur Internet, puis je les convertis en format Kindle

Le 10 février 2023 à 18:24:27 :

Le 10 février 2023 à 18:19:29 :
J'en suis à 23 livres lus en espagnol sur un an (dont deux pavés de 1600 pages et j'en suis au dernier tome LSDA). Je continue à en extraire du vocabulaire mais ça devient rare quand je dois regarder le dico, peut-être un seul mot (parfois pas intéressant à apprendre) par page ou toutes les deux pages.

J'adopte la même stratégie avec l'italien, lire, lire, lire mais j'en ai pas lu autant.

J'aimerais aussi venir à bout de l'allemand qui m'avait assez vite rebuté il y a quelques années. Je fais du ASSIMIL, vocab dans des JV, Deck pré-fabriqué sur les mots fréquents et les petits bouquins Dino lernt Deutsch.

Depuis l'été dernier j'ai une liseuse Kindle et c'est un véritable cheat code pour choper des ebooks en carabistouillage à 0€ (j'en ai toujours pas acheté un seul ) car parfois selon les langues qu'on apprend, les frais de port ou simples prix pour les bouquins physiques peuvent être abusés.

Quand tu lis sur Kindle est-ce que tu peux afficher la traduction ou la définition d'un mot juste en cliquant dessus ? J'avais commencé un livre (physique) en espagnol mais le vocabulaire était un peu compliqué, je devais chercher genre un mot par phrase et ça me gonflait

Oui, c'est vraiment bien fait
J'utilise souvent le dico Oxford German-English pour l'allemand

Le 10 février 2023 à 18:32:06 :

Le 10 février 2023 à 18:24:27 :

Le 10 février 2023 à 18:19:29 :
J'en suis à 23 livres lus en espagnol sur un an (dont deux pavés de 1600 pages et j'en suis au dernier tome LSDA). Je continue à en extraire du vocabulaire mais ça devient rare quand je dois regarder le dico, peut-être un seul mot (parfois pas intéressant à apprendre) par page ou toutes les deux pages.

J'adopte la même stratégie avec l'italien, lire, lire, lire mais j'en ai pas lu autant.

J'aimerais aussi venir à bout de l'allemand qui m'avait assez vite rebuté il y a quelques années. Je fais du ASSIMIL, vocab dans des JV, Deck pré-fabriqué sur les mots fréquents et les petits bouquins Dino lernt Deutsch.

Depuis l'été dernier j'ai une liseuse Kindle et c'est un véritable cheat code pour choper des ebooks en carabistouillage à 0€ (j'en ai toujours pas acheté un seul ) car parfois selon les langues qu'on apprend, les frais de port ou simples prix pour les bouquins physiques peuvent être abusés.

Quand tu lis sur Kindle est-ce que tu peux afficher la traduction ou la définition d'un mot juste en cliquant dessus ? J'avais commencé un livre (physique) en espagnol mais le vocabulaire était un peu compliqué, je devais chercher genre un mot par phrase et ça me gonflait

Ouais mais les dicos dispos sont peu nombreux pour Xlangue > français. Le reste affichable c'est Wikipédia et Google Traduction.

Il y a aussi la possibilité d'extraire les notes qu'on a laissé dans un ebook (par exemple la traduction d'un mot) et de l'exporter pour en faire un deck ANKI mais c'est très imparfait (du moins avec des ebooks carabistouillés)

Le plus souvent je lis et je regarde la trad d'un ou deux mots sur le site d'un dico en ligne avec le tél portable.

Il faut utiliser le dico langue cible => anglais, les traductions sont illimitées

Le 10 février 2023 à 18:42:13 :

Le 10 février 2023 à 18:32:06 :

Le 10 février 2023 à 18:24:27 :

Le 10 février 2023 à 18:19:29 :
J'en suis à 23 livres lus en espagnol sur un an (dont deux pavés de 1600 pages et j'en suis au dernier tome LSDA). Je continue à en extraire du vocabulaire mais ça devient rare quand je dois regarder le dico, peut-être un seul mot (parfois pas intéressant à apprendre) par page ou toutes les deux pages.

J'adopte la même stratégie avec l'italien, lire, lire, lire mais j'en ai pas lu autant.

J'aimerais aussi venir à bout de l'allemand qui m'avait assez vite rebuté il y a quelques années. Je fais du ASSIMIL, vocab dans des JV, Deck pré-fabriqué sur les mots fréquents et les petits bouquins Dino lernt Deutsch.

Depuis l'été dernier j'ai une liseuse Kindle et c'est un véritable cheat code pour choper des ebooks en carabistouillage à 0€ (j'en ai toujours pas acheté un seul ) car parfois selon les langues qu'on apprend, les frais de port ou simples prix pour les bouquins physiques peuvent être abusés.

Quand tu lis sur Kindle est-ce que tu peux afficher la traduction ou la définition d'un mot juste en cliquant dessus ? J'avais commencé un livre (physique) en espagnol mais le vocabulaire était un peu compliqué, je devais chercher genre un mot par phrase et ça me gonflait

Ouais mais les dicos dispos sont peu nombreux pour Xlangue > français. Le reste affichable c'est Wikipédia et Google Traduction.

Il y a aussi la possibilité d'extraire les notes qu'on a laissé dans un ebook (par exemple la traduction d'un mot) et de l'exporter pour en faire un deck ANKI mais c'est très imparfait (du moins avec des ebooks carabistouillés)

Le plus souvent je lis et je regarde la trad d'un ou deux mots sur le site d'un dico en ligne avec le tél portable.

Il faut utiliser le dico langue cible => anglais, les traductions sont illimitées

Mon anglais n'est pas mirobolant

Le 10 février 2023 à 18:48:07 :

Le 10 février 2023 à 18:42:13 :

Le 10 février 2023 à 18:32:06 :

Le 10 février 2023 à 18:24:27 :

Le 10 février 2023 à 18:19:29 :
J'en suis à 23 livres lus en espagnol sur un an (dont deux pavés de 1600 pages et j'en suis au dernier tome LSDA). Je continue à en extraire du vocabulaire mais ça devient rare quand je dois regarder le dico, peut-être un seul mot (parfois pas intéressant à apprendre) par page ou toutes les deux pages.

J'adopte la même stratégie avec l'italien, lire, lire, lire mais j'en ai pas lu autant.

J'aimerais aussi venir à bout de l'allemand qui m'avait assez vite rebuté il y a quelques années. Je fais du ASSIMIL, vocab dans des JV, Deck pré-fabriqué sur les mots fréquents et les petits bouquins Dino lernt Deutsch.

Depuis l'été dernier j'ai une liseuse Kindle et c'est un véritable cheat code pour choper des ebooks en carabistouillage à 0€ (j'en ai toujours pas acheté un seul ) car parfois selon les langues qu'on apprend, les frais de port ou simples prix pour les bouquins physiques peuvent être abusés.

Quand tu lis sur Kindle est-ce que tu peux afficher la traduction ou la définition d'un mot juste en cliquant dessus ? J'avais commencé un livre (physique) en espagnol mais le vocabulaire était un peu compliqué, je devais chercher genre un mot par phrase et ça me gonflait

Ouais mais les dicos dispos sont peu nombreux pour Xlangue > français. Le reste affichable c'est Wikipédia et Google Traduction.

Il y a aussi la possibilité d'extraire les notes qu'on a laissé dans un ebook (par exemple la traduction d'un mot) et de l'exporter pour en faire un deck ANKI mais c'est très imparfait (du moins avec des ebooks carabistouillés)

Le plus souvent je lis et je regarde la trad d'un ou deux mots sur le site d'un dico en ligne avec le tél portable.

Il faut utiliser le dico langue cible => anglais, les traductions sont illimitées

Mon anglais n'est pas mirobolant

Ah
Mais espagnol > all, continue d'enrichir ton vocabulaire dans cette langue magnifique

Sinon un autre cheat code pour apprendre les déclinaisons http://practicerussian.com/Tests/TestNouns.aspx

Vous choisissez les cas que vous voulez travailler et on vous génère des mots dont il faut trouver la déclinaison correspondante.
Possible de choisir exactement le nombre de cas que vous voulez travailler suivant vos difficultés

Si quelqu'un sait si ça existe en allemand aussi je lui serais d'une grande gratitude

Le 10 février 2023 à 18:55:22 :
Espagnol > anglais ça marche bien du coup ? Un clic et t'as la traduction ?
Je me laisserai peut-être tenter alors.

Ça marche à merveille
Oui, tu as juste à appuyer sur le mot et la traduction s'affiche. Tu peux aussi paramétrer le dictionnaire que tu souhaites (dictionnaire unilingue ou bilingue).
Ça ressemble à ça https://i0.wp.com/languagelearner.blog/wp-content/uploads/2020/12/img_4072.jpg?resize=750%2C1000&ssl=1

La Kindle est clairement rentable si tu lis régulièrement

Le 10 février 2023 à 18:58:05 :
Genre pour l'espagnol j'adore SpanishDict, est-ce qu'il y aurait moyen de le lier à la Kindle pour y avoir accès en cliquant sur un mot ? Ça serait incroyable

Je ne pense pas
Mais le dictionnaire de la Kindle est assez complet, il y a la traduction du mot, les multiples sens du mot + des phrases d'exemple. Difficile de faire mieux

Le 10 février 2023 à 19:00:23 :
J'ai maîtriser l'espagnol en 2022 cette année je compte maîtriser l'anglais parce que je suis autour du niveau b1 ou b2 mais je galère à mort
Sinon je pense que ce serait pas mal de commencer une autre langue mais je n'ai pas d'idée

Enhorabuena!
Bosse l'anglais à fond avant de démarrer une nouvelle langue, ça t'aidera

Le 10 février 2023 à 19:00:31 :
Sinon un autre cheat code pour apprendre les déclinaisons http://practicerussian.com/Tests/TestNouns.aspx

Vous choisissez les cas que vous voulez travailler et on vous génère des mots dont il faut trouver la déclinaison correspondante.
Possible de choisir exactement le nombre de cas que vous voulez travailler suivant vos difficultés

Si quelqu'un sait si ça existe en allemand aussi je lui serais d'une grande gratitude

Bordel cette trouvaille

Je comprends pas.
Je vais sur le site Assimil pour acheter le livre numérique + la version audio et quand je valide mon panier ils me mettent des frais de port.

Ne me dites pas qu’on peut pas acheter le livre en version numérique

Le 10 février 2023 à 22:01:24 :
Rassurez-moi on peut acheter les livres Assimil au format numérique ?
Quand je valide mon panier ils m’indiquent des frais de port, je veux pas du livre physique moi

Je viens de checker et apparemment, les méthodes numériques ça existe pas vraiment, en gros tu payes le lien de téléchargement pour les audios seulement

Mais alors t’as fait comment pour réussir à tout mettre sur Anki ?
T’as recopié chaque phrase du livre ?

C’est pour créer des decks plus facilement que je voulais le livre en numérique du coup je suis un peu paumée

Le 10 février 2023 à 22:11:45 :
Mais alors du coup t’as fait comment toi pour réussir à tout mettre sur Anki ?
T’as recopié chaque phrase du livre ?

Justement moi c’est pour justement créer des decks plus facilement que je voulais le livre en numérique du coup je suis un peu paumée

Et bien... Oui, après chaque leçon, j ai recopié à la force de mon clavier sur anki

C'est pour ça que je peux te réciter chaque leçon par coeur quasiment Ahi

Chaud ça va être l’enfer pour recopier de l’arabe ou du mandarin

Ou alors si quelqu’un s’y connaît et peut me dire si y a moyen de trafiquer les pistes audio pour y extraire le texte correspondant, car quand tu cliques sur une piste le texte s’affiche en même temps sur le lecteur

Le 10 février 2023 à 22:15:04 :
Ok donc ça va être l’enfer pour recopier de l’arabe ou du mandarin

La.vie est trop courte pour apprendre ce genre de langue

Ai fait, si ça intéresse certain j ai aussi recopié sur anki le livre assimil anglais perfectionnement, je peux essayer de le partager en mettant sur le cloud d anki si vous voulez