[Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ?

Le 28 janvier 2024 à 17:31:46 :
30€ anki sur iPhone

Ah mince, c'est dommage
Tu peux aussi la télécharger sur PC (sauf si tu as un Macbook)

Le 28 janvier 2024 à 17:44:49 :

Le 28 janvier 2024 à 17:31:46 :
30€ anki sur iPhone

Ah mince, c'est dommage
Tu peux aussi la télécharger sur PC (sauf si tu as un Macbook)

Oui j'ai vu ça mais c'est quand même plus pratique sur le téléphone

Salut les quilles,

Je cherche à me replonger dans l’Anglais.

J’avais eu un 900/990 au TOEIC il y’a 5 ans, mais aujourd’hui j’ai l’impression que ma compréhension orale est naze (musique, séries) mais quand il s’agit de vidéos YouTube j’ai pas de soucis ou une conversation avec un natif ça va.

Niveau expression oral et écrite je suis bien, même je peux l’améliorer.

Vous auriez des idées pour avoir un vrai niveau C1 solide (genre des podcasts à conseiller, ou actions à faire) ?

Merci

Le 28 janvier 2024 à 21:36:10 :
Salut les quilles,

Je cherche à me replonger dans l’Anglais.

J’avais eu un 900/990 au TOEIC il y’a 5 ans, mais aujourd’hui j’ai l’impression que ma compréhension orale est naze (musique, séries) mais quand il s’agit de vidéos YouTube j’ai pas de soucis ou une conversation avec un natif ça va.

Niveau expression oral et écrite je suis bien, même je peux l’améliorer.

Vous auriez des idées pour avoir un vrai niveau C1 solide (genre des podcasts à conseiller, ou actions à faire) ?

Merci

Pour atteindre un C1 béton armé qui frôle le C2, la meilleure solution est de consommer du contenu pour natif, donc écouter la radio, regarder la TV en anglais, lire de la presse comme The Economist/The Guardian...(perso j'écoute très régulièrement la radio en anglais, c'est très efficace).
Et bien évidemment, faire un tas de fiches régulièrement, en se concentrant sur les structures de phrases avancées (j'ai de quoi t'aider).
Pour les séries, active systématiquement les sous-titres, même si ta compréhension est bonne. Mais évite de les regarder tout le temps C'est plus par "confort", jusqu'a arriver à une compréhension "parfaite".

Le 28 janvier 2024 à 12:06:23 :
Je veux apprendre l'arabe moderne, avez vous des conseils à me donner les clés ?

J'en ai fait vite à la fac mais je suis pas le meilleur placé pour te donner de bons conseils.

Va fouiller du côté de Reddit et Quora.

Merci mon bon Barrios pour les conseils

Pour les fiches, tu parles de quel type de fiche ?

Le 28 janvier 2024 à 22:23:45 :
Merci mon bon Barrios pour les conseils

Pour les fiches, tu parles de quel type de fiche ?

De vocabulaire
Il va falloir que tu regardes beaucoup de videos de type débats, documentaires, opinions. Les vidéos "classiques" des streamers ne suffiront pas pour atteindre un C1 solide. Perso la lecture m'a beaucoup aidé à améliorer mon lexique de manière exponentielle. Je lis surtout des romans/de la presse/Reddit/ des blogs

Le 28 janvier 2024 à 22:20:59 :
Parler couramment italien
Palare Italiano couramenté

Molto bene

Une bonne fiche niveau C1-C2 devrait comporter des expressions de ce style :

A flagship product
An overdraft facility
To connect the dots
An outlier
Money-back guarantee
To keep someone posted
To beat yourself up
To go out of your way
To miss out on

Cool comme exemple

Tu vois c'est le genre de chose que je maîtrise à 100% en compréhension mais j'ai du mal à les ressortir à l'oral

Le 28 janvier 2024 à 23:12:43 :
Cool comme exemple

Tu vois c'est le genre de chose que je maîtrise à 100% en compréhension mais j'ai du mal à les ressortir à l'oral

Je comprends parfaitement. D'ou l'importance d'avoir des fiches sur Anki et de les relire régulièrement. Ça te pernet de booster ton vocabulaire actif et donc tu sortiras ces expressions plus facilement à l'oral
Mais ce processus prend du temps, car il faut non seulement apprendre ce vocabulaire, mais aussi se l'approprier pour pouvoir le sortir à n'importe quel moment en un claquement de doigts

Le 28 janvier 2024 à 23:39:43 :
Ouais pas bête il me faudrait un deck avancé C2 avec des phrases

J'ai ce qu'il faut

Le 26 janvier 2024 à 04:49:14 :

Le 25 janvier 2024 à 10:53:00 :
Le site de vocabulaire que j'ai posté propose d'autres langues :

- Italien https://fichesvocabulaire.com/vocabulaire-italien-pdf
- Allemand https://fichesvocabulaire.com/vocabulaire-allemand-pdf
- Russe https://fichesvocabulaire.com/liste-vocabulaire-russe-sport
- Mandarin https://fichesvocabulaire.com/liste-vocabulaire-chinois-pdf

Si les listes sont fiables, c'est un excellent site

pour le thai ya des soucis

genre le mot pour "coffre-fort" il traduit par le mot qui veut dire "sécurisé" en thai, puisque coffre-fort = safe en anglais

Ah oui tu as raison je viens de lire le site j'étais sur téléphone flemme de regarder je croyais que c'était un PDF.
Ça fait de la back translation. J'ai pas tout lu mais j'ai vu ça:
fermer = close (= proche ou fermer) = klài (= proche au lieu de fermer)

Le 28 janvier 2024 à 12:02:23 :

Le 28 janvier 2024 à 10:25:48 :

Le 26 janvier 2024 à 04:49:14 :

Le 25 janvier 2024 à 10:53:00 :
Le site de vocabulaire que j'ai posté propose d'autres langues :

- Italien https://fichesvocabulaire.com/vocabulaire-italien-pdf
- Allemand https://fichesvocabulaire.com/vocabulaire-allemand-pdf
- Russe https://fichesvocabulaire.com/liste-vocabulaire-russe-sport
- Mandarin https://fichesvocabulaire.com/liste-vocabulaire-chinois-pdf

Si les listes sont fiables, c'est un excellent site

pour le thai ya des soucis

genre le mot pour "coffre-fort" il traduit par le mot qui veut dire "sécurisé" en thai, puisque coffre-fort = safe en anglais

On dit bien Tù (too + descendant) sef (safe) en thaï
Littéralement armoire sécurisée. Je pense que si tu dit juste sef (safe) tout le monde comprends vu la propension des thaïs à raccourcir tous les mots

Y a des associations bizarres parfois.

Genre combiner le mot "oiseau" + "verre" pour dire perroquet

Mais aussi des amusantes, combiner "poisson" + "queue" + "paon" pour dire guppy. Même si c'est un poisson sud-américain, l'appellation Thaï est adaptée au contexte local. Puis l'aquariophilie est à la mode dans ce pays.

Tu me rappelles tellement mes premières impressions avec la langue, alors qu'aujourd'hui ça ne me choque plus du tout, voire des fois je fais même pas gaffe au deuxième sens jusqu'à ce que je cherche à traduire (c'est d'ailleurs des boutades très communes, et nulles on est d'accord, de faire semblant de mal traduire)

Ayaaaa je connaissais même pas le mot français pour plaa haang nok yoong

D'ailleurs j'ai appris à utiliser "naturellement" pleins de mots français grâce au thaï, comme repu, éreinté, aigre... que je ne disais jamais avant. Il y a pas mal de domaines ou le vocabulaire usité est encore riche et précis sur certains sujets, même dans la langue vernaculaire, et qui force du coup à trouver un équivalent français quand on essaye de traduire.
Il y a même quelques sentiments pour lesquels je ne trouve pas l'équivalent en français et que je remarque que je n'exprimais voire ne ressentais quasiment jamais avant (mansai, sajai, thungjai,...)

Le 29 janvier 2024 à 16:06:25 :
Quel plaisir d'avoir la motivation quand même. Leçon tout les jours, anki, vidéos etc. Quand je pense qu'au lycée ça me cassait les couilles de faire un pauvre exo une fois par semaine

Ahi pareil en espagnol
J'avais tellement la flemme de faire des exos ultra chiants
Maintenant, je peux dicter mon apprentissage en bossant le contenu que je souhaite