[Langues] Vos objectifs en langues pour 2023 ?

Le 19 janvier 2023 à 15:23:05 Aldi_master a écrit :
Vous auriez un conseil pour un lycéen qui a un lvl correct en anglais, en tout cas pour son âge (Youtube aidant), pour s'améliorer, mais encore et surtout pour s'améliorer en allemand, j'ai vraiment un niveau de merde, alors que j'ai des cours depuis la 6e, bordel. Après, pour ma défense, j'ai vachement l'impression qu'on est tous dans la même merde ; pour vous montrer l'étendue des dégâts, la prof a ouvertement dit qu'elle notait les expressions écrites sur les idées qu'elles dégagent, mais surtout plus du tout sur le lvl d'écriture et tout ce qui va avec tellement on est à la ramasse... Voilà, merci à ceux qui répondront.

En tout cas, pour la compréhension orale une fois les bases acquises et que tu es capable de comprendre des phrases diverses, rien de mieux que des chaînes Youtube sur des sujets qui t'intéressent vu que de toute façon le youtube FR est parfois insuffisant, t'es parfois obligé de switcher sur le contenu EN

En allemand je sais pas, mais les sous-titres automatique en anglais sont généralement assez bon en plus !

Hésite pas à voir de temps à autre des points de grammaire divers, sans que ça soit prise de tête, mais pour corriger progressivement et tranquillement tes formulations de phrases

Le 20 janvier 2023 à 13:29:38 :
Elle ravive mon complexe de pas savoir rouler les R bordel

T'inquiète l'accent de gringo leur fait de l'effet

Le 21 janvier 2023 à 08:45:19 :

Le 20 janvier 2023 à 13:29:38 :
Elle ravive mon complexe de pas savoir rouler les R bordel

T'inquiète l'accent de gringo leur fait de l'effet

Tu peux l’attester ?

Le 21 janvier 2023 à 08:49:33 :

Le 21 janvier 2023 à 08:45:19 :

Le 20 janvier 2023 à 13:29:38 :
Elle ravive mon complexe de pas savoir rouler les R bordel

T'inquiète l'accent de gringo leur fait de l'effet

Tu peux l’attester ?

Je l'atteste

Le 21 janvier 2023 à 18:39:36 :
C’est calme aujourd’hui

L'Indienne a reporté notre date j'ai même pas pu lui sortir les phrases d'hindi que j'avais apprises

Je bouge en Nouvelle Zelande dans 1 an et demi donc pour l'anglais ça attendra bien que j'ai un niveau très correct

J'essaie d'apprendre l'espagnol et le japonais mais c'est long et chiant, j'ai l'impression que faut vraiment y consacrer une partie de sa journée pour progresser

Malheureusement il y a un peu de vrai. Aujourd'hui j'ai passé 6h à bosser mon vocabulaire allemand/russe, des fois ça rend zinzin mais je fais partie de ceux qui pensent que c'est fondamental de s'enchaîner des milliers de mots pour vraiment progresser, même discours pour la grammaire.

Ton niveau de compréhension ou d'expression dans une langue est nécessairement indexé sur ta maîtrise des bases à savoir vocabulaire/grammaire. Plus tu veux t'exprimer finement, comprendre des textes difficiles, plus tu ressens le besoin de toujours accroître ton niveau de grammaire et de vocabulaire pour ne pas qu'ils deviennent le facteur limitant.

Le 21 janvier 2023 à 18:48:38 :
Je bouge en Nouvelle Zelande dans 1 an et demi donc pour l'anglais ça attendra bien que j'ai un niveau très correct

J'essaie d'apprendre l'espagnol et le japonais mais c'est long et chiant, j'ai l'impression que faut vraiment y consacrer une partie de sa journée pour progresser

Tu progresseras rapidement en espagnol, c'est une langue relativement simple pour un français. Il faut juste passer l'obstacle des conjugaisons.
J'ai posté quelques liens en début de topic

Le 21 janvier 2023 à 19:07:59 :
Malheureusement il y a un peu de vrai. Aujourd'hui j'ai passé 6h à bosser mon vocabulaire allemand/russe, des fois ça rend zinzin mais je fais partie de ceux qui pensent que c'est fondamental de s'enchaîner des milliers de mots pour vraiment progresser, même discours pour la grammaire.

Ton niveau de compréhension ou d'expression dans une langue est nécessairement indexé sur ta maîtrise des bases à savoir vocabulaire/grammaire. Plus tu veux t'exprimer finement, comprendre des textes difficiles, plus tu ressens le besoin de toujours accroître ton niveau de grammaire et de vocabulaire pour ne pas qu'ils deviennent le facteur limitant.

Je suis entièrement d'accord avec ton second paragraphe
C'est cette même "obsession" qui m'a permis d'atteindre un niveau de connaissance lexicale très élevé en anglais et en espagnol

Le 21 janvier 2023 à 19:21:34 :

Le 21 janvier 2023 à 19:07:59 :
Malheureusement il y a un peu de vrai. Aujourd'hui j'ai passé 6h à bosser mon vocabulaire allemand/russe, des fois ça rend zinzin mais je fais partie de ceux qui pensent que c'est fondamental de s'enchaîner des milliers de mots pour vraiment progresser, même discours pour la grammaire.

Ton niveau de compréhension ou d'expression dans une langue est nécessairement indexé sur ta maîtrise des bases à savoir vocabulaire/grammaire. Plus tu veux t'exprimer finement, comprendre des textes difficiles, plus tu ressens le besoin de toujours accroître ton niveau de grammaire et de vocabulaire pour ne pas qu'ils deviennent le facteur limitant.

Je suis entièrement d'accord avec ton second paragraphe
C'est cette même "obsession" qui m'a permis d'atteindre un niveau de connaissance lexicale très élevé en anglais et en espagnol

Les grands esprits se rencontrent.

C'est finalement frustrant de se dire qu'on aura jamais le sentiment d'être arrivé au bout, le sentiment d'aboutissement et la pleine maîtrise d'une langue, on joue à la place de ça au chat et à la souris avec nous-mêmes.
La connaissance, l'opium du peuple

Le 21 janvier 2023 à 19:22:55 :
Moi je veux continuer mon apprentissage en grec ancien pour pouvoir lire les anciens textes grecs directement en langue originale mais aussi pour comprendre davantage l'étymologie d'une bonne partie des mots français. Ensuite je continue sur le latin puis je me mets à apprendre des langues vivantes.

C'est balèze comme objectif, ça doit être kiffant de lire du Aristote en VO

Le 21 janvier 2023 à 20:13:56 :

Le 21 janvier 2023 à 19:21:34 :

Le 21 janvier 2023 à 19:07:59 :
Malheureusement il y a un peu de vrai. Aujourd'hui j'ai passé 6h à bosser mon vocabulaire allemand/russe, des fois ça rend zinzin mais je fais partie de ceux qui pensent que c'est fondamental de s'enchaîner des milliers de mots pour vraiment progresser, même discours pour la grammaire.

Ton niveau de compréhension ou d'expression dans une langue est nécessairement indexé sur ta maîtrise des bases à savoir vocabulaire/grammaire. Plus tu veux t'exprimer finement, comprendre des textes difficiles, plus tu ressens le besoin de toujours accroître ton niveau de grammaire et de vocabulaire pour ne pas qu'ils deviennent le facteur limitant.

Je suis entièrement d'accord avec ton second paragraphe
C'est cette même "obsession" qui m'a permis d'atteindre un niveau de connaissance lexicale très élevé en anglais et en espagnol

Les grands esprits se rencontrent.

C'est finalement frustrant de se dire qu'on aura jamais le sentiment d'être arrivé au bout, le sentiment d'aboutissement et la pleine maîtrise d'une langue, on joue à la place de ça au chat et à la souris avec nous-mêmes.
La connaissance, l'opium du peuple

Très bien dit
Mais c'est ce challenge perpétuel qui me motive à apprendre des langues étrangères

J'ai déjà un C1 voir C2 en turc et ça me suffit amplement.

Apres je compte m'expat mais où je sais pas donc j'apprendrai sûrement un autre langue

Le 21 janvier 2023 à 20:27:28 :
J'ai déjà un C1 voir C2 en turc et ça me suffit amplement.

Apres je compte m'expat mais où je sais pas donc j'apprendrai sûrement un autre langue

Natif ou auto-didacte ?
Si auto-didacte GG, c'est une langue très difficile

Le 21 janvier 2023 à 20:31:37 :

Le 21 janvier 2023 à 20:27:28 :
J'ai déjà un C1 voir C2 en turc et ça me suffit amplement.

Apres je compte m'expat mais où je sais pas donc j'apprendrai sûrement un autre langue

Natif ou auto-didacte ?
Si auto-didacte GG, c'est une langue très difficile

J'ai jamais habité en Turquie mais mes parents sont Turcs donc on peut dire que je suis natifs
(Mais fait de l'auto-didacte aussi, en terme de vocabulaire et de lecture)

Oui c'est très dure avec le système de l'agglutination et l'harmonie vocalique si tu n'es pas un natif à moins que tu maîtrises le hongrois ou le finnois qui ont exactement le même système grammatical : agglutination+harmonie vocalique

Le 21 janvier 2023 à 20:35:12 :

Le 21 janvier 2023 à 20:31:37 :

Le 21 janvier 2023 à 20:27:28 :
J'ai déjà un C1 voir C2 en turc et ça me suffit amplement.

Apres je compte m'expat mais où je sais pas donc j'apprendrai sûrement un autre langue

Natif ou auto-didacte ?
Si auto-didacte GG, c'est une langue très difficile

J'ai jamais habité en Turquie mais mes parents sont Turcs donc on peut dire que je suis natifs
(Mais fait de l'auto-didacte aussi, en terme de vocabulaire et de lecture)

Oui c'est très dure avec le système de l'agglutination et l'harmonie vocalique si tu n'es pas un natif à moins que tu maîtrises le hongrois ou le finnois qui ont exactement le même système grammatical : agglutination+harmonie vocalique

Bon courage à ceux qui l'apprennent en partant de 0
L'anglais ne t'intéresse pas ?

Le 21 janvier 2023 à 20:43:35 :

Le 21 janvier 2023 à 20:35:12 :

Le 21 janvier 2023 à 20:31:37 :

Le 21 janvier 2023 à 20:27:28 :
J'ai déjà un C1 voir C2 en turc et ça me suffit amplement.

Apres je compte m'expat mais où je sais pas donc j'apprendrai sûrement un autre langue

Natif ou auto-didacte ?
Si auto-didacte GG, c'est une langue très difficile

J'ai jamais habité en Turquie mais mes parents sont Turcs donc on peut dire que je suis natifs
(Mais fait de l'auto-didacte aussi, en terme de vocabulaire et de lecture)

Oui c'est très dure avec le système de l'agglutination et l'harmonie vocalique si tu n'es pas un natif à moins que tu maîtrises le hongrois ou le finnois qui ont exactement le même système grammatical : agglutination+harmonie vocalique

Bon courage à ceux qui l'apprennent en partant de 0
L'anglais ne t'intéresse pas ?

Si mais j'ai l'impression que je peux plus faire mieux, on apprend l'anglais depuis nos 9 ans
Cela dit j'ai un niveau A2 en anglais

Par contre je suis sûr que si je pars dans un pays anglophone et y vivre 2-3 ans je suis certains de devenir bilingue, il me reste juste la pratique réelle

Le 21 janvier 2023 à 21:14:00 :
Barrios t’en es où dans le russe en progression globale ? Et tu bosses quoi en ce moment dessus ?

Je regarde régulièrement les vidéos de Nastya https://youtube.com/@Russianlanguage, de In Russian From Afar, https://youtu.be/oYNAznbo1O0, de Easy Russian et je révise un deck que j'ai trouvé sur Anki.
Après quelques semaines d'apprentissage, je commence à développer mon vocabulaire
Mais ma priorité reste l'allemand, j'ai un bien meilleur niveau dans cette langue