[REDPILL] Mais en fait la littérature française est pas estimé à l'étranger
Le 07 mai 2022 à 16:19:50 :
Les américains, les fameux génies de la littérature
à part Hemingway, ils n'ont rien
Au hasard Faulkner ?
Le 07 mai 2022 à 16:21:17 :
Le 07 mai 2022 à 16:18:56 :
Le 07 mai 2022 à 16:14:32 :
Sur le /lit/ils aiment pourtant beaucoup Houellebecq et CélinePascal revient aussi de temps en temps
Étrangement pour Céline je ne suis pas étonné
Et Houellebecq ça t'étonne ?
Houellebecq c'est objectivement un auteur passable
Ses particules élémentaires valent le détour à la limite
JE RÉPÈTE, LES AUTEURS FRANÇAIS SONT CEUX AYANT REÇUS LE PLUS DE PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE _.gif ":)")
Le 07 mai 2022 à 16:19:07 :
Le 07 mai 2022 à 16:13:00 :
Le 07 mai 2022 à 16:09:10 :
Le 07 mai 2022 à 16:05:03 :
C’est juste la meilleure littérature du monde mais ok
Même encore aujourd’hui Houellebecq est l’un des contemporains les plus traduitsPoint de vue ethnocentré ça.
La meilleure littérature du monde est probablement la littérature russe, bien qu'elle a une histoire globalement plus réduite que la littérature française.
De plus dans un monde avec beaucoup d'anglophones, la littératures anglaises et américaines (qui sont quand même de qualité) se propagent plus facilement.
Cependant la France arrive juste derrière.Enfin, les vrais oubliés c'est la littérature asiatique.
Si tu avais lu l'oeuvre de Tolstoï, de Dostoïevski voire même de Gogol tu saurais que tous avaient une absolue admiration pour les écrivains français, on ne compte plus les dithyrambes de Dostoïevski à propos de Balzac et celles de Tolstoï à propos d'Hugo ou de Dumas.
Par ailleurs dans leurs ouvrages ils usent énormément d'epxressions françaises, des phrases entières dans la version originale de Crime et Châtiment sont en français par exemple, de même pour Guerre et Paix (logique).J'ajouterais que la France possède infiniment plus de grands auteurs que la Russie et l'Angleterre réunie.
Ca tombe bien, j'ai lu tous les romans de Dostoïevski (me manque les nouvelles à lire), quasiment tous Tolstoi (me manque le théatre, quelques nouvelles vers la fin, et les fables), et tout Gogol (beaucoup plus court).
D'ailleurs Balzac est un de mes auteurs préféré, avec Tolstoi.
On pourrait parler de Tourgueniev aussi, si on veut parler des rapports France / Russie, bien qu'il soit un peu plus random.
Cependant, bien que je considère la littérature française de très grande qualité, je pense qu'à l'échelle mondiale les grands romans russes et les grands auteurs russes ont eu et ont une portée plus importante.
Après on chipote, mais ça se joue à pas grand chose.
Dostoïevski avait une certaine haine envers les Français et leurs auteurs d'après ce que j'avais lu dans le joueur ou dans le bourgeois de Paris 
Le 07 mai 2022 à 16:22:27 :
JE RÉPÈTE, LES AUTEURS FRANÇAIS SONT CEUX AYANT REÇUS LE PLUS DE PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
Mais on s'en fout du nobel 
Le 07 mai 2022 à 16:17:34 :
Le 07 mai 2022 à 16:11:56 :
Le 07 mai 2022 à 16:10:06 :
Le 07 mai 2022 à 16:06:43 :
Pour la littérature française faut aussi pas oublier qu'on a beaucoup de randoms complétement inconnus à l'étranger.A l'étranger on doit avoir une dizaine de grands noms connus des étudiants en littérature, pas plus (ce qui est déjà pas mal).
Mais c’est plus que pas mal en fait, aucun pays n’a produit autant de grands écrivains que la France
"Grands écrivains" si c'est le pays d'où ils proviennent qui les qualifient comme tel, ça a pas beaucoup de valeur, c'est de l'auto fellation. Faut que ce soit reconnu internationalement.
Hugo, Balzac, Camus, Flaubert, Céline, Proust, Voltaire
Tu crois qu’ils ne sont pas connus à l’international ?
+
Le 07 mai 2022 à 16:17:29 :
Le 07 mai 2022 à 16:11:56 :
Le 07 mai 2022 à 16:10:06 :
Le 07 mai 2022 à 16:06:43 :
Pour la littérature française faut aussi pas oublier qu'on a beaucoup de randoms complétement inconnus à l'étranger.A l'étranger on doit avoir une dizaine de grands noms connus des étudiants en littérature, pas plus (ce qui est déjà pas mal).
Mais c’est plus que pas mal en fait, aucun pays n’a produit autant de grands écrivains que la France
"Grands écrivains" si c'est le pays d'où ils proviennent qui les qualifient comme tel, ça a pas beaucoup de valeur, c'est de l'auto fellation. Faut que ce soit reconnu internationalement.
Montesqieu, Voltaire, Dumas, Chateaubriand, Baudelaire, Rimbaud, Hugo, Musset, Proust, Balzac, Flaubert, Maupassant, Zola, Sand, Stendhal, Verlaine, Lamartine, Rousseau sont effectivement extrêmement connus à l'étranger que cela te plaise ou non.
Plus haut j'ai dit qu'il y avait une dizaine de grands noms français connus à l'étranger, on a plus ou moins la liste (quoique on peut virer Sand, voir potentiellement quelques poètes) 
Le 07 mai 2022 à 16:21:52 :
Le 07 mai 2022 à 16:21:17 :
Le 07 mai 2022 à 16:18:56 :
Le 07 mai 2022 à 16:14:32 :
Sur le /lit/ils aiment pourtant beaucoup Houellebecq et CélinePascal revient aussi de temps en temps
Étrangement pour Céline je ne suis pas étonné
Et Houellebecq ça t'étonne ?
Houellebecq c'est objectivement un auteur passable
Ses particules élémentaires valent le détour à la limite
J'ai pas tout lu encore donc je pourrais pas te dire. Mais les particules élémentaires est le meilleur livre que j'ai lu de lui pour l'instant
Le 07 mai 2022 à 15:59:43 :
source: https://boards.4channel.org/lit/thread/20321017
4chan
Le 07 mai 2022 à 16:22:27 :
JE RÉPÈTE, LES AUTEURS FRANÇAIS SONT CEUX AYANT REÇUS LE PLUS DE PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
Et je répète : les classement on s'en branle et c'est quand ça vous arrange
Le 07 mai 2022 à 16:20:53 :
Le 07 mai 2022 à 16:19:50 :
Les américains, les fameux génies de la littérature
à part Hemingway, ils n'ont rienAlors là faut vite que tu te cultives
C'est du troll hein 
Mais je trouve en réalité que les amerlocks surestiment un peu leur culture, même si ils ont une super culture littéraire (edgar allan poe, mark twain, ect...)
Après ça doit surement venir de leur arrogance 
Le 07 mai 2022 à 16:20:22 :
Le 07 mai 2022 à 16:18:38 :
Le 07 mai 2022 à 16:17:29 :
Le 07 mai 2022 à 16:11:56 :
Le 07 mai 2022 à 16:10:06 :
Le 07 mai 2022 à 16:06:43 :
Pour la littérature française faut aussi pas oublier qu'on a beaucoup de randoms complétement inconnus à l'étranger.A l'étranger on doit avoir une dizaine de grands noms connus des étudiants en littérature, pas plus (ce qui est déjà pas mal).
Mais c’est plus que pas mal en fait, aucun pays n’a produit autant de grands écrivains que la France
"Grands écrivains" si c'est le pays d'où ils proviennent qui les qualifient comme tel, ça a pas beaucoup de valeur, c'est de l'auto fellation. Faut que ce soit reconnu internationalement.
Montesqieu, Voltaire, Dumas, Chateaubriand, Baudelaire, Rimbaud, Hugo, Musset, Proust, Balzac, Flaubert, Maupassant, Zola, Sand, Stendhal, Verlaine, Lamartine, Rousseau sont effectivement extrêmement connus à l'étranger que cela te plaise ou non.
Le random en Afrique/amérique/asie/europe de l'est tu lui parle de Flaubert ?meme Montesqieu??
Je ne pense pas...
Ledit random dont tu parles ne connaîtra pas plus la littérature russe, anglaise ou américaine que la littérature française dans ce cas-là, on parle de personnes un minimum éduqué.
Même, tu penses que le bac+5 chinois connait???
Le bac+5 allemand connait Baudelaire ?
Le 07 mai 2022 à 16:19:07 :
Le 07 mai 2022 à 16:13:00 :
Le 07 mai 2022 à 16:09:10 :
Le 07 mai 2022 à 16:05:03 :
C’est juste la meilleure littérature du monde mais ok
Même encore aujourd’hui Houellebecq est l’un des contemporains les plus traduitsPoint de vue ethnocentré ça.
La meilleure littérature du monde est probablement la littérature russe, bien qu'elle a une histoire globalement plus réduite que la littérature française.
De plus dans un monde avec beaucoup d'anglophones, la littératures anglaises et américaines (qui sont quand même de qualité) se propagent plus facilement.
Cependant la France arrive juste derrière.Enfin, les vrais oubliés c'est la littérature asiatique.
Si tu avais lu l'oeuvre de Tolstoï, de Dostoïevski voire même de Gogol tu saurais que tous avaient une absolue admiration pour les écrivains français, on ne compte plus les dithyrambes de Dostoïevski à propos de Balzac et celles de Tolstoï à propos d'Hugo ou de Dumas.
Par ailleurs dans leurs ouvrages ils usent énormément d'epxressions françaises, des phrases entières dans la version originale de Crime et Châtiment sont en français par exemple, de même pour Guerre et Paix (logique).J'ajouterais que la France possède infiniment plus de grands auteurs que la Russie et l'Angleterre réunie.
Ca tombe bien, j'ai lu tous les romans de Dostoïevski (me manque les nouvelles à lire), quasiment tous Tolstoi (me manque le théatre, quelques nouvelles vers la fin, et les fables), et tout Gogol (beaucoup plus court).
D'ailleurs Balzac est un de mes auteurs préféré, avec Tolstoi.
On pourrait parler de Tourgueniev aussi, si on veut parler des rapports France / Russie, bien qu'il soit un peu plus random.
Cependant, bien que je considère la littérature française de très grande qualité, je pense qu'à l'échelle mondiale les grands romans russes et les grands auteurs russes ont eu et ont une portée plus importante.
Après on chipote, mais ça se joue à pas grand chose.
Tu n'auras donc pas manqué l'immense admiration que vouaient ces auteurs à leurs homologues français ?
La portée qu'ont eu Voltaire, Montesquieu, Balzac, Hugo, Dumas ou même Flaubert est bien supérieure à celle des auteurs russes.
Je te ferais observer que 80% des genres littéraires sont des créations françaises.
Le 07 mai 2022 à 16:23:48 :
Le 07 mai 2022 à 16:20:53 :
Le 07 mai 2022 à 16:19:50 :
Les américains, les fameux génies de la littérature
à part Hemingway, ils n'ont rienAlors là faut vite que tu te cultives
C'est du troll hein
Mais je trouve en réalité que les amerlocks surestiment un peu leur culture, même si ils ont une super culture littéraire (edgar allan poe, mark twain, ect...)
Après ça doit surement venir de leur arrogance
Apres c'est sur que l'anglais ça rend leur littérature plus accessible
C'est plus difficile pour un indien ou un chinois de faire découvrir sa littérature
Le 07 mai 2022 à 16:23:48 :
Le 07 mai 2022 à 16:20:53 :
Le 07 mai 2022 à 16:19:50 :
Les américains, les fameux génies de la littérature
à part Hemingway, ils n'ont rienAlors là faut vite que tu te cultives
C'est du troll hein
Mais je trouve en réalité que les amerlocks surestiment un peu leur culture, même si ils ont une super culture littéraire (edgar allan poe, mark twain, ect...)
Après ça doit surement venir de leur arrogance
L'anglais est une langue plutôt pauvre en plus je trouve
Données du topic
- Auteur
- Yokokuhan
- Date de création
- 7 mai 2022 à 15:39:31
- Nb. messages archivés
- 185
- Nb. messages JVC
- 181
JvArchive compagnon