[Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ?

Le 26 novembre 2024 à 19:22:46 :

Le 26 novembre 2024 à 17:44:28 :

Le 26 novembre 2024 à 14:08:20 :

Le 26 novembre 2024 à 09:35:24 :

Le 25 novembre 2024 à 13:10:25 :

> Le 24 novembre 2024 à 12:54:06 :

>D'ailleurs Barrios tu as choppé une tutrice pour le Mandarin ?

Non Je me contente d'apprendre les bases, de faire du shadowing et de me familiariser avec la langue. Je n'ai pas envie de prendre une tutrice en partant de rien, c'est plus motivant pour moi d'avoir une petite base . J'en prendrai une quand je serai proche du HSK 2 (faisable d'ici 3 mois).

Tu disais être accroc au Mandarin.

Ca te laisse du temps pour les autres langues ?

J'y passe entre 1h et 2h par jour (livre de grammaire + comprehensible input sur Youtube/Tiktok)
Et le reste du temps (hors anglais), je consomme du contenu en Allemand (50% du temps), en Italien (20% du temps), en Portugais (15% du temps), en Espagnol (10% du temps) et en russe (5% du temps) Parfois, je fais des journées full allemand, d'autres full portugais etc...

Tu comprends autant le Portugais Européen que Brésilien ?

J'ai commencé par le portugais du Portugal en 2013. Et j'ai continuê avec le portugais du Brésil quelques temps après. J'ai une préférence pour celui du Brésil qui est plus facile à comprendre et plus plaisant à l'oreille

Faut dire que le Portugais Brésilien est méchamment sexy, quand une femme de là-bas prononce sa langue avec passion ...

Delicia ! ( )

Salut les polyglottes du 18-25 !

Dans ma quête pour maîtriser le tchèque (j'ai commencé en août), je me suis procuré pas mal de bouquins pour progresser, notamment lors d'un dernier passage à Prague. J’ai même tenté l’aventure avec Kingdom Come: Deliverance en tchèque, en me basant sur des traductions en français, et c’était super enrichissant !

Maintenant, je me demande : si je jouais à un jeu comme Cyberpunk 2077, est-ce que ça vaudrait le coup de mettre les sous-titres en tchèque pour continuer à apprendre, sachant que la VO tchèque n'existe pas ? Et dans ce cas, quelle langue d’audio serait la plus judicieuse à utiliser : français, polonais ou anglais (mon anglais est moyen) ?

Merci d’avance pour vos retours et conseils !

Le 02 décembre 2024 à 14:57:08 :
Salut les polyglottes du 18-25 !

Dans ma quête pour maîtriser le tchèque (j'ai commencé en août), je me suis procuré pas mal de bouquins pour progresser, notamment lors d'un dernier passage à Prague. J’ai même tenté l’aventure avec Kingdom Come: Deliverance en tchèque, en me basant sur des traductions en français, et c’était super enrichissant !

Maintenant, je me demande : si je jouais à un jeu comme Cyberpunk 2077, est-ce que ça vaudrait le coup de mettre les sous-titres en tchèque pour continuer à apprendre, sachant que la VO tchèque n'existe pas ? Et dans ce cas, quelle langue d’audio serait la plus judicieuse à utiliser : français, polonais ou anglais (mon anglais est moyen) ?

Merci d’avance pour vos retours et conseils !

C'est toujours intéressant de tomber sur des gens qui apprennent des langues de niche, j'y connais vraiment rien à l'Europe de l'est. Une chance pour toi que Kingdom Come soit fait par des Tchèques. J'ai également connu un gars qui a appris le Polonais tellement il avait kiffé The Witcher III.

Perso, je jouerai à Cyberpunk avec les sous-titres en Thaï, même s'il n'y a pas de VO non plus

Le 02 décembre 2024 à 17:05:14 :

Le 02 décembre 2024 à 14:57:08 :
Salut les polyglottes du 18-25 !

Dans ma quête pour maîtriser le tchèque (j'ai commencé en août), je me suis procuré pas mal de bouquins pour progresser, notamment lors d'un dernier passage à Prague. J’ai même tenté l’aventure avec Kingdom Come: Deliverance en tchèque, en me basant sur des traductions en français, et c’était super enrichissant !

Maintenant, je me demande : si je jouais à un jeu comme Cyberpunk 2077, est-ce que ça vaudrait le coup de mettre les sous-titres en tchèque pour continuer à apprendre, sachant que la VO tchèque n'existe pas ? Et dans ce cas, quelle langue d’audio serait la plus judicieuse à utiliser : français, polonais ou anglais (mon anglais est moyen) ?

Merci d’avance pour vos retours et conseils !

C'est toujours intéressant de tomber sur des gens qui apprennent des langues de niche, j'y connais vraiment rien à l'Europe de l'est. Une chance pour toi que Kingdom Come soit fait par des Tchèques. J'ai également connu un gars qui a appris le Polonais tellement il avait kiffé The Witcher III.

Perso, je jouerai à Cyberpunk avec les sous-titres en Thaï, même s'il n'y a pas de VO non plus

Merci pour ton message, c'est toujours cool d'échanger avec des gens ouverts sur les langues et les jeux !

The Witcher III, quel chef-d'œuvre ! Je l'ai fait cinq fois, dont une en audio et sous-titres portugais brésilien, et ça m'a énormément aidé pour améliorer mon portugais. CD Projekt a vraiment un don pour créer des univers captivants. Cyberpunk 2077 est également un pur kiffe, l'ambiance, les détails… Franchement, ça donne encore envie de s'immerger totalement.

Et oui, Kingdom Come: Deliverance, c'est une perle à part. C'est différent dans son approche, mais tellement authentique en plongeant en pleine bohème Tchèque. Ces jeux me redonnent encore et toujours un intérêt pour le jeu vidéo aujourd'hui, clairement grâce à des studios comme CD Projekt et Warhorse Studios.

Apprendre une langue avec des jeux, c'est vraiment une méthode immersive et super fun. Alors bon courage si tu te lances avec le thaï (ça doit être un sacré défi) ! Le futur de ce monde c'est l'Asie paraît-il mais malheureusement en tant qu'européen on est considéré comme des bêtes de foires à part même si on connaît la langue et culture. Et nos enfants ne nous ressembleront pas si on se met avec une asiat. Mais je comprends l'idée qu'on kiffe l'Asie surtout si on est asiat

Le 02 décembre 2024 à 14:57:08 :
Salut les polyglottes du 18-25 !

Dans ma quête pour maîtriser le tchèque (j'ai commencé en août), je me suis procuré pas mal de bouquins pour progresser, notamment lors d'un dernier passage à Prague. J’ai même tenté l’aventure avec Kingdom Come: Deliverance en tchèque, en me basant sur des traductions en français, et c’était super enrichissant !

Maintenant, je me demande : si je jouais à un jeu comme Cyberpunk 2077, est-ce que ça vaudrait le coup de mettre les sous-titres en tchèque pour continuer à apprendre, sachant que la VO tchèque n'existe pas ? Et dans ce cas, quelle langue d’audio serait la plus judicieuse à utiliser : français, polonais ou anglais (mon anglais est moyen) ?

Merci d’avance pour vos retours et conseils !

Tu as Last Train Home (PC) en tchèque audio, jeu de stratégie et gestion de ressources pendant la WW1 (Légion Tchécoslovaque qui traverse la Russie en guerre civile). Dév par un studio tchèque.

Le 02 décembre 2024 à 14:57:08 :
Salut les polyglottes du 18-25 !

Dans ma quête pour maîtriser le tchèque (j'ai commencé en août), je me suis procuré pas mal de bouquins pour progresser, notamment lors d'un dernier passage à Prague. J’ai même tenté l’aventure avec Kingdom Come: Deliverance en tchèque, en me basant sur des traductions en français, et c’était super enrichissant !

Maintenant, je me demande : si je jouais à un jeu comme Cyberpunk 2077, est-ce que ça vaudrait le coup de mettre les sous-titres en tchèque pour continuer à apprendre, sachant que la VO tchèque n'existe pas ? Et dans ce cas, quelle langue d’audio serait la plus judicieuse à utiliser : français, polonais ou anglais (mon anglais est moyen) ?

Merci d’avance pour vos retours et conseils !

salut !

Le problème du Tchèque c'est effectivement que la VO est rarement présente, et ça dans tous les contenus que tu vas matter, ça sera tout le temps des sous titre uniquement donc moi je dis, si tu es vraiment déterminé, go tout le temps sous titre tchèque dans tout ce que tu fais.

Limite je sais pas si c'est possible, mais idéalement pour te "forcer" à pas te reposer sur la langue orale, soit tu mets une langue que tu connais pas du tout, soit tu coupes carrément les voix pour être obligé de lire pour comprendre l'intrigue du jeu (même concept avec les films / séries)

Je dirais que si vraiment tu joues dans le but d'apprendre la langue, mettre du polonais ça peut être pas mal étant donné que c'est la langue la plus proche du Tchèque.

Mais le Tchèque c'est une langue à déclinaison assez complexe, faut quand même en écouter et lire beaucoup pour bien utiliser les cas comme il faut de manière naturelle sans "théoriser" le truc dans ta tête.

Mais hésite pas à bien prendre ton temps pour bien lire les dialogues, reconnaitre les structures de phrases et traduire les mots que tu vois souvent réapparaitre (traduis pas 100% des mots mais juste ceux que tu vois souvent et que ça te saoule de pas comprendre)

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

D'un point de vue purement lexical (c'est ce qui est mesuré ici) si. Par contre la prononciation du français est tellement à part que ça l'éloigne des autres langues latines

L'italien c'est justement une langue qui m'intéresse seulement pour son contenu L'âge d'or du cinéma italien entre les années 40 et 70 c'est quelque chose, dis-moi si ça t'intéresse que je te recommande des trucs. Sinon y a aussi quelques bons films récents même si ça a beaucoup baissé en quantité.

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

Niveau prononciation peut être, mais à l'écrit dès ma première lecture de la première page du manuel de LV3 en seconde j'avais l'impression cette langue n'était rien de plus que du français avec des fautes d'orthographe

Le 04 décembre 2024 à 23:13:55 :

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

Niveau prononciation peut être, mais à l'écrit dès ma première lecture de la première page du manuel de LV3 en seconde j'avais l'impression cette langue n'était rien de plus que du français avec des fautes d'orthographe

C'est tellement ça ahi

Le 04 décembre 2024 à 11:05:19 :

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

D'un point de vue purement lexical (c'est ce qui est mesuré ici) si. Par contre la prononciation du français est tellement à part que ça l'éloigne des autres langues latines

L'italien c'est justement une langue qui m'intéresse seulement pour son contenu L'âge d'or du cinéma italien entre les années 40 et 70 c'est quelque chose, dis-moi si ça t'intéresse que je te recommande des trucs. Sinon y a aussi quelques bons films récents même si ça a beaucoup baissé en quantité.

Tu penses aux western spaghettis ?

Le 05 décembre 2024 à 19:40:04 :

Le 04 décembre 2024 à 11:05:19 :

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

Je comprends pas comment l'italien peut être plus proche du français que de l'espagnol, je trouve que les langues se ressemblent bien plus.

Sinon, j'apprends l'italien en ce moment. Quelqu'un aurait des idées de contenus à regarder en VO ?
J'ai l'impression qu'à part Gomorra y a pas grand chose, et la série m'intéresse pas du tout.

D'un point de vue purement lexical (c'est ce qui est mesuré ici) si. Par contre la prononciation du français est tellement à part que ça l'éloigne des autres langues latines

L'italien c'est justement une langue qui m'intéresse seulement pour son contenu L'âge d'or du cinéma italien entre les années 40 et 70 c'est quelque chose, dis-moi si ça t'intéresse que je te recommande des trucs. Sinon y a aussi quelques bons films récents même si ça a beaucoup baissé en quantité.

Tu penses aux western spaghettis ?

Le western spaghetti, le giallo, la comédie italienne, le néoréalisme, Fellini, Pasolini, Visconti et plein d'autres

Le 04 décembre 2024 à 11:05:19 :

Le 04 décembre 2024 à 10:53:58 :

Le 22 novembre 2024 à 17:37:57 :

J'aime bien cette carte

L'italien c'est justement une langue qui m'intéresse seulement pour son contenu L'âge d'or du cinéma italien entre les années 40 et 70 c'est quelque chose, dis-moi si ça t'intéresse que je te recommande des trucs. Sinon y a aussi quelques bons films récents même si ça a beaucoup baissé en quantité.

Le cinéma Italien, ce truc de psychopathe, les films les plus tarax que j'ai vu, c'était du cinéma Italien genre tous les film de marco ferreri

En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Le 11 décembre 2024 à 23:43:33 :
En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Un gros niveau khey

Le 11 décembre 2024 à 23:43:33 :
En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Un solide niveau A2 voire un début de B1 en bossant tous les jours.Tu progresseras rapidement grâce à tes bases en italien.

Le 12 décembre 2024 à 18:29:28 :

Le 11 décembre 2024 à 23:43:33 :
En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Un solide niveau A2 voire un début de B1 en bossant tous les jours.Tu progresseras rapidement grâce à tes bases en italien.

J'ai commencé ce soir en soirée dansante que j'ai entièrement passé avec une fille qui se débrouille pas trop mal dans cette langue, y'a du chemin à faire

Sur un temps aussi cours c'est quoi le mieux entre poncer Assimil ou poncer easy spanish, ou autre chose ?

Le 13 décembre 2024 à 01:13:11 :

Le 12 décembre 2024 à 18:29:28 :

Le 11 décembre 2024 à 23:43:33 :
En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Un solide niveau A2 voire un début de B1 en bossant tous les jours.Tu progresseras rapidement grâce à tes bases en italien.

J'ai commencé ce soir en soirée dansante que j'ai entièrement passé avec une fille qui se débrouille pas trop mal dans cette langue, y'a du chemin à faire

Sur un temps aussi cours c'est quoi le mieux entre poncer Assimil ou poncer easy spanish, ou autre chose ?

D'ailleurs si jamais quelqu'un a les audios de la méthode assimil qui traine

Seedlang, ça vient de Easy Spanish/german, je l'utilise depuis quelques semaine, elle est trop bien comme app, la meilleur que j'ai testé

Le 13 décembre 2024 à 01:13:11 :

Le 12 décembre 2024 à 18:29:28 :

Le 11 décembre 2024 à 23:43:33 :
En s'y mettant maintenant je peux avoir quel niveau en espagnol d'ici le 21 février ?

J'ai un week end de stages et soirées Bachata à Madrid à cette date avec quelques personnes de mon asso de danse

Sachant que je n'ai jamais fait d'espagnol au collège / lycée, mais que j'ai fait un peu d'italien (LV3 lycée), que je comprends vaguement le portugais brésilien, et que lors des stages de danse en France avec des profs hispaniques je comprenais facilement 95% de ce que disaient les sudaméricains (je pourrais pas dire d'où exactement venaient les profs que j'ai eu) et peut être 60~75% de ce que disaient les espagnols (bien que dans les deux cas le contexte et le fait que le vocabulaire fut quasi exclusivement limité à la danse aidait beaucoup je pense)

Un solide niveau A2 voire un début de B1 en bossant tous les jours.Tu progresseras rapidement grâce à tes bases en italien.

J'ai commencé ce soir en soirée dansante que j'ai entièrement passé avec une fille qui se débrouille pas trop mal dans cette langue, y'a du chemin à faire

Sur un temps aussi cours c'est quoi le mieux entre poncer Assimil ou poncer easy spanish, ou autre chose ?

D'ailleurs si jamais quelqu'un a les audios de la méthode assimil qui traine

Dreaming Spanish