[CUL] j’aimerais apprendre le grec ancien

Le 12 août 2024 à 14:06:58 :
Je UP pour le cul (j'ai pas lu)

Merci mon brave

Le 12 août 2024 à 14:08:45 :
Tu veux faire quoi comme grec ? Grec classique, homérique, biblique ?

Je savais même pas que c’était différent mon cher libertaire. Classique je pense

Le 12 août 2024 à 14:09:03 :
y a un ouvrage qui m'a beaucoup aidé mais j'ai plus le titre en tête, je checkerais à la maison

Merci beaucoup mes mps sont ouverts : )

Pas terrible le cul.

J'ai connu un vieux qui avait fait ça. Un vrai zinzin, latin, grec ancien, et encore une autre langue, tout ça pour lire des textes en original

Faut que tu apprennes les bases l’alphabet déjà.
Savoir que c'est en boustrophédon une écriture dont le sens de lecture alterne d'une ligne à l'autre mais pas toujours. Il y a plusieurs dialectes différents ionien, attique...

Après tu prends la céramique grecque antique et tu essaies de traduire le nom des dieux...
C'est pas trop compliqué si tu as une bonne culture.

Avec ça t'es déjà pas mal.

Le 12 août 2024 à 14:10:13 :
Ça me tente aussi
d'abord l'alphabet
Ensuite un livre un peu sur le concept de familia Romana mais JSP si ça existe en grec ancien
Enfin sache que grec moderne et anciens sont vraiment proches c'est comme le français contemporain et celui de 1700

Impressionnant je savais pas que les deux langues étaient si proche (toujours un peu de peine à le croire d’ailleurs). Mais ok, je commence par apprendre l’alphabet, ça ne devrait pas être trop long

Le 12 août 2024 à 14:11:20 JeanCobain a écrit :
Faut que tu apprennes les bases l’alphabet déjà.
Savoir que c'est en boustrophédon une écriture dont le sens de lecture alterne d'une ligne à l'autre mais pas toujours. Il y a plusieurs dialectes différents ionien, attique...

Après tu prends la céramique grecque antique et tu essaies de traduire le nom des dieux...
C'est pas trop compliqué si tu as une bonne culture.

Avec ça t'es déjà pas mal.

ceci
à la fac je m'étais inscris en grec ancien en pensant que c'était pour débutant alors que pas du tout ahi j'en ai chié mais en 1 an j'avais un bon niveau, capable de traduire certains passages de mythes ou traités

mais oui la base c'est l'alphabet puis les déclinaisons je dirais

[14:10:38] <M0nsieurG>
Pas terrible le cul.

Le 12 août 2024 à 14:11:20 :
Faut que tu apprennes les bases l’alphabet déjà.
Savoir que c'est en boustrophédon une écriture dont le sens de lecture alterne d'une ligne à l'autre mais pas toujours. Il y a plusieurs dialectes différents ionien, attique...

Après tu prends la céramique grecque antique et tu essaies de traduire le nom des dieux...
C'est pas trop compliqué si tu as une bonne culture.

Avec ça t'es déjà pas mal.

J’ai une culture merdique de la Grèce antique justement je pense la travailler en parallèle de la langue elle même.

Le 12 août 2024 à 14:12:29 :
-Ermaion. Initiation au grec ancien de Jean-Victor Vernhes
-Vive le Grec! de Joëlle Bertrand
-Vocabulaire grec. Du mot à la pensée de Joëlle Bertrand

Ok j’achète ça déjà

Le 12 août 2024 à 14:12:29 :
-Ermaion. Initiation au grec ancien de Jean-Victor Vernhes
-Vive le Grec! de Joëlle Bertrand
-Vocabulaire grec. Du mot à la pensée de Joëlle Bertrand

7 ans de grec ici
Ermaion est très bien pour commencer, c'est un manuel du secondaire. Une fois que t'as les bases tu peux passer à la grammaire de Joëlle Bertrand qui fait référence.
Le lexique de J. Bertrand est super aussi pour avoir une base de vocabulaire.
Il te faudra un Bailly aussi (c'est un dico). Tu peux prendre le gros plutôt que le petit.

Comme marche à suivre :
-apprendre l'alphabet (c'est pas compliqué)
-apprendre les déclinaisons et les conjugaisons de base (les exercices dans les manuels aident pour ça)
-apprendre une centaine de mots de vocabulaire de base

Après tu peux commencer à traduire. Tu as des textes dits en "juxtalineaire" qui sont mis en forme pour une traduction pas à pas, y'en a quelques uns sur internet et ça aide beaucoup.

Comme auteurs tu peux commencer par Isocrate, un sophiste qui fait des phrases très longues mais plutôt simples et surtout impeccablement structurées et régulières. J. Bertrand considère que c'est une bonne introduction.