Par contre l'outil à l'air complétement fou pour traduire des textes d'un langue à l'autre
il m'as l'air d'avoir sorti un texte super bien traduit du français vers le néerlandais, c'est impressionnant
On notera que j'ai donné un "plan de départ" à l'IA qui s'inspire de ce texte https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-67708029-1-0-1-0-fic-oss-4-rififi-sur-kaboul.htm
On voit bien qu'il copie de manière plus ou moins flagrante même si certains passages peuvent être des pépites
Une autre version par exemple :
- Hubert, vous repartez en mission.
- A la bonne heure. Et où ça ?
- Ah, la Chine... Et qu'est-ce qui nous intéresse là-bas ?
- Notre ambassadeur, bien sûr. Et il nous faut l'exfiltrer avant l'arrivée des dragons.
- Il s'agit des forces armées chinoises qui sont très puissantes.
- Et bien, l'ambassadeur et ses acolytes n'ont qu'à prendre un avion comme tout le monde.
- La situation est un peu plus complexe que ça Hubert.
- Ma foi, si j'y arrive bien à Roissy avec les embouteillages du matin, il n'y a pas de raisons que l'ambassadeur n'y arrive pas non plus.
- Hubert, vous représentez l'image de la France, tâchez de faire bonne figure.
- Comment pourrait-il en être autrement.
- Notre contact sur place vous réceptionnera à votre arrivée à l'aéroport. Tenez, voici votre passeport.
- Oui, vous êtes censé être un marchand de bambou.
- Et bien, en Chine, je vais devoir me fondre dans la masse.
- Oui. A la première heure. Décollage de Roissy à neuf heures précise.
- Vous savez que c'est croissant le vendredi midi ?
- Les intérêts de la France priment, Hubert
- Oui m'enfin, le croissant, c'est le croissant.
- Il en va de soit. Vous irez percevoir le dit paquet aux fournitures de mission, chez Pichot, avec un formulaire de sur-perception triplement tamponné.
- Ce n'est plus Laverdier aux fournitures de mission ?
- Non. Laverdier est désormais aux fournitures de réunion. Pichot qui occupait le poste aux fournitures de restaurant l'a remplacé jeudi dernier
- Ce qu'il veut. Il reste en service pour les fournitures de mouchoirs.
- C'est Latanche et Planchard qui doivent faire une de ces têtes
- Ceci dit, avec ces histoires de Pékin, je loupe aussi le pot du vendredi
- Vous pourrez faire une dérogation avec le formulaire A32 pour prendre un thé à 8 heures
- Vous savez bien que Liotard n'ouvre son service qu'à 8 heures 30
- Et bien, vous vous passerez de boire du thé. C'est pas plus mal vu votre destination.
OSS 117, vous repartez en mission.
- A la bonne heure. Et où ça ?
- Ah, le pays des pandas et des nouilles...
- Tout à fait. Et aussi, le pays des dragons, des légendes et des navires de guerre.
- Oui, nous devons négocier le retrait de leurs forces navales de la mer de Chine méridionale.
- Ah, mais je croyais que les Chinois ne mangeaient que du riz ?
- Cela leur donne un avantage certain en matière de navigation.
- Et bien, ils n'ont qu'à prendre un bateau à rames.
- OSS 117, vous représentez l'image de la France, tâchez de ne pas faire honte à votre pays.
- Comment pourrait-il en être autrement.
- Notre contact sur place vous réceptionnera à votre arrivée à l'aéroport.
- Et je suppose que je n'aurai pas le temps de goûter au fameux canard laqué avant mon départ ?
- Malheureusement non, OSS 117.
- Et l'on me privera aussi de la fameuse soupe miso ?
- Vous aurez bien le temps de savourer ces mets délicieux à votre retour.
- Non, OSS 117, vous partez demain matin. Décollage de Roissy à neuf heures précise.
- D'accord, je me contenterais de ramener un paquet de nouilles sèches comme souvenir.
- Vous irez percevoir le dit paquet aux fournitures de mission, chez Poissard, avec un formulaire de sur-perception doublement tamponné.
- Bien. N'oubliez pas votre passeport.
- Et n'oubliez pas que vous représentez l'image de la France, tâchez de faire honneur à votre pays.
J'ai rajouté manuellement les stickers sinon le reste est 100%
OSS 117 4 Version Israël, le début est excellent dommage qu'il ait baclé la fin, cette IA a vraiment du potentiel
- OSS 117, vous repartez en mission.
- Mais bien sûr, je suis toujours prêt à servir mon pays. Et où ça ?
- Eh bien, je vais pouvoir pratiquer le sabra et tester ma connaissance de l'arabe.
- Pas sûr que ce soit la meilleure idée.
- Parce qu'ils ont une autre langue là-bas, l'hébreu.
- Et pourquoi pas l'italien, c'est bien plus facile à apprendre.
- OSS 117, je vous rappelle que vous n'êtes pas là pour faire du tourisme.
- Et que dois-je faire exactement ?
- Vous devez exfiltrer l'ambassadeur français ainsi que plusieurs de nos ressortissants avant l'arrivée des forces israéliennes.
- Des forces israéliennes ? Je croyais que c'était un pays ami.
- Oui, mais il y a des tensions entre les différentes parties et nous devons nous assurer que tous les ressortissants français sont en sécurité.
- Ma foi, si je peux faire quelque chose pour aider, je suis votre homme.
- Vous avez votre passeport et vous partez demain matin à la première heure.
- Et bien, au moins je sais que je vais manger du bon poisson frais.
- OSS 117, gardez vos pensées sur la mission.
- Oui, oui, bien sûr. Je vous promets de me comporter en digne représentant de la France.
- Parfait. Notre contact sur place vous recevra à votre arrivée à l'aéroport.
- Très bien. Et peut-être que je pourrai goûter leur fameuse tarte aux pommes.
- OSS 117, je vous rappelle que nous n'avons pas de temps à perdre.
- Oui, oui, je sais. Mais je ne peux pas m'empêcher de rêver.
- OSS 117, vous repartez en mission.
- Sur le forum jeuxvidéo.com nommé JVC.
- Ah, un endroit pourtant bien calme. Et qu'est-ce qu'on y fait ?
- Infiltrer les activistes qui y pullulent.
- Des activistes ? Sur un forum de jeux vidéo ? Ils font grève ou quoi ?
- Non, ils se battent pour des causes plus sérieuses.
- Ah, genre des discutions sérieuses sur les personnages de Mario ?
- Quelque chose comme ça, oui. Mais l'enjeu est bien plus important.
- Ma foi, ils ne sont pas prêts de me trouver là-bas. Je ne suis pas assez doué pour les jeux vidéo !
- Ne vous inquiétez pas Hubert, vous aurez plus à faire qu'à jouer. Votre mission est de les infiltrer et de démasquer leur vrai visage.
- A la bonne heure. Et comment je dois m'y prendre ?
- Vous devez trouver le moyen d'accéder à leurs conversations privées et de savoir ce qu'ils complotent.
- Ah, je ne savais pas qu'on pouvait discuter en privé sur JVC.
- On peut, mais vous devez être très discret. Ils sont très méfiants et ne laissent pas facilement des étrangers entrer dans leur cercle.
- Pas de problème, je suis très doué pour les infiltrations.
- Bien. Votre contact sur place vous réceptionnera à votre arrivée sur le forum.
- Ah, un contact ? Un autre agent ?
- Non, juste un membre du forum qui vous aidera à vous adapter.
- On peut dire ça oui. Vous partez demain matin.
- D'accord, mais j'espère qu'il n'y aura pas de pénalité si je ne suis pas en ligne à 9 heures précises, c'est trop tôt pour moi.
- Ne vous inquiétez pas OSS, les règles du forum sont beaucoup plus souples que celles de votre mission.
Le 07 décembre 2022 à 16:16:03 :
Vous aussi c'est hyper lent aujourd'hui ?
exact beaucoup d'erreur quand je demande un truc, et là j'essaye d'y acceder via mon PC fixe j'y arrive pas
doit y avoir de plus en plus de monde, logique
Le 07 décembre 2022 à 16:39:51 :
Trop d'erreur depuis une bonne heure
Trop de monde dessus
Le 07 décembre 2022 à 16:42:01 :
Le 07 décembre 2022 à 16:39:51 :
Trop d'erreur depuis une bonne heureTrop de monde dessus
Putain les PNJ qui saturent tout
JvArchive compagnon