[97.6% d'échecs] TRADUISEZ la phrase suivante en anglais:

Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi !"

I in Fresh dice citizens' initiative referendum Peassound is pitiful, He has mast youyourshedge hedge has giftnose his slowbeggar at the cat it's dwarfdoor what

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi

Bluejean Frederic Pea his is pity, he you toyed me and gives his tongue to the cat it is any what.

Le 21 octobre 2021 à 23:53:48 :
Sans utiliser google traduction

"Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi !"

ca begaye ?

Je vais le tenter sans aucune triche , c'est parti

Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi !

Jean frederic Poisson is bad , he was familiar to me ans he give his tongue to the cat that bull shit

Voila mon incroyable niveau d'english

John Fred and Eric Fish is pitoyable, he gave me tutoyed and to give it's tongue to the cat it's dwarf door what.

Master en langue étrangère.

Le 21 octobre 2021 à 23:57:03 :
el famoso pro anglais

"gngn j'suis pas capable de traduire une phrase avec des mots compliqués "

Si tu t'attends à une traduction littérale ça prouve bien que t'y connais que dalle, car "il a donné sa langue au chat" sans contexte c'est impossible à traduire.

Une traduction logique et sensée : Jean-Fréderic Poisson is pathetic. He was rude to me and gave up [on trying to answer my/the question]. Unbelievable !

Au lieu d'utiliser "rude" on peut dire "informal" mais c'est plus soutenu et moins standard.

Le 22 octobre 2021 à 02:37:30 :
People fresh die laughric weight sound is looted youable, he mast yoyouyer is a donation is his language high cat know dwarf door what !

Le 21 octobre 2021 à 23:55:57 :

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

"À" pour commencer

Et toi t'apprendra à ne pas être malaisant.

T'apprendras sans S

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà

Jean frederic Poisson est pitoyable, il ma tutoyer et a donner sa langue au chat c'est nimporte quoi !

Jean frederic Poisson is pitiful, he misused pronouns and gave up, that's bullshit!

C'est faux

Jack Freidrish Fish is pitoyabeul. He tutoyed myself and a given his tongue to the cat it is nimporte what

Easy, Anglais LV.2

Le 21 octobre 2021 à 23:54:45 :
apprends a écrire français déjà