Ça m’étonnerait que tu l’utiliserais pas si t’étais anglais vu que tu fais déjà des contractions à l’écrit en français. Alors à l’oral… 
Merci je pense que le mieux c’est évidemment de s’adapter à son interlocuteur comme on le ferait naturellement en français. Mais après ça n’a rien de naturel quand tu es étranger.