Le 14 septembre 2023 à 16:19:30 :
Le 14 septembre 2023 à 16:18:33 :
j'ai déjà vu une version française dans une librairie musulmane, rue jean-pierre timbaud, à paris
mais j'ai jamais lu perso, même si j'ai déjà lu des extraits de al-buni
c'était un bouquin un peau jaune-doré avec une traduction de jean-pierre coulon, un islamologue qui m'a fait découvrir al-buni dans un magazine l'histoire ou il a rédigé un article consacré à la magie arabe
si t'es intéressé, il fait des conférences chez canal-u : https://www.canal-u.tv/intervenants/coulon-jean-charles-174225318
je suis pas expert en langue arabe mais si t'es parisien, tu peux y faire un tour dans cette rue, c'est la rue des librairies arabes, et j'ai été surpris de voir du al-buni
c'était pas une traduction à l'arrache dégueulasse sans prise en compte dans la mise en page comme on voit un peu partout ?
et c'est bon ou pas Al-Buni ?
à toi de voir, j'aime pas parler de bon ou pas, du haut de mes 18 ans, je pense pas être légitime pour valider ou non des auteurs qui ont bossé toute leur vie sur un sujet
mieux vaut demander ça aux experts du forum sur le forum religion qui sont plus légitimes que moi
pour ma part, du peu que j'ai lu et entendu (les conférences de coulon sur le sujet) ça m'intéresse pas trop, je suis un mec assez terre à terre : j'aime bien les livres d'histoire, les chroniques médiévales, etc, je suis pas trop branché ésotérisme, philosophie, théologie, etc mais p'tet que je vais mûrir un jour et que je vais adorer
