Des ressources pour l'Egyptien

Vous voulez vous mettre à l'Egyptien ancien et approfondir le tout? C’est ici que vous allez trouver de quoi faire.

Un truc de base pour apprendre
https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
Là c'est bien plus simple.

Une analyse de la morphologie de celui-ci
https://faculty.georgetown.edu/rtk8/Egyptian%20Chapter.pdf

une analyse complète de la phonologie de celui-ci
https://archive.org/details/PEUST1999EgyptianPhonologyAnIntroductionToThePhonologyOfADeadLanguageOCR/mode/2up

Une application aux textes
https://bibleinterp.arizona.edu/sites/bibleinterp.arizona.edu/files/docs/Noonan.pdf

Y'a tout ici.

" Vous voulez vous mettre à l'Egyptien ancien et approfondir le tout? "

Pas du tout ! Mais c'est sympa quand même de partager du savoir

bonne journée

A toi aussi.

Vous pouvez juste regarder le premier lien, y'a déjà quelques informations simple dessus je trouve.

Le 29 juin 2025 à 11:50:48 :
J'ai pas spécialement envie d'approfondir, par contre je suis curieux de savoir sur quoi se basent les analyses phonologiques.

Les retranscriptions dans d'autres langages (et inversement) et les règles linguistiques qu'on trouve généralement derrière l'évolution de celui-ci. On oublie souvent que les peuples sont en relation et donc qu'ils retranscrivent des termes d'une autre origine dans leur texte.

Le 29 juin 2025 à 11:52:58 :

Le 29 juin 2025 à 11:50:48 :
J'ai pas spécialement envie d'approfondir, par contre je suis curieux de savoir sur quoi se basent les analyses phonologiques.

Les retranscriptions dans d'autres langages (et inversement) et les règles linguistiques que partagent l'évolution de celui-ci.

Désolé khey de comprends toujours pas. En quoi le fait de disposer d'une traduction en copte ou en sémitique va t'aider à savoir comment prononcer correctement l'égyptien ? N'y a-t-il pas une grosse part spéculative au final ?

On va dire que ça dépend de comment tu conçois l'évolution du langage, si tu admets que les développements sont réguliers alors en partant de l'état tardif de celui-ci tu peux déterminer quels changement ont conduit à celui-ci. Y'a forcément une part spéculative oui.

Après les retranscription sont particulièrement anciennes et elles donnent déjà des informations sur différent état. Surtout en akkad. qui indique les syllabes et donc permet de déterminer en partie la prononciation.

Il ne faut pas oublier que ça va dans les 2 sens

On a de retranscription sémitique de termes Egyptien
et des retranscription en Egyptien de termes sémitiques

le tout sur plusieurs siècles

On peut déterminer la phonologique des consonnes (plus ou moins précisément oui, mais au moins leur lieu d'articulation pour celles-ci)

On peut aussi déterminer l'évolution comme ça. Je sais pas si c'est compréhensible.

Du pain aux cailloux
Du pain aux cailloux d'une autre céréale
Du pain aux cailloux d'encore une autre céréales
Du pain aux cailloux d'une céréale différente
Du pain aux cailloux différent des précédents

De la bière de pain aux cailloux
De la bière de pain aux cailloux au miel
De la bière de pain aux cailloux aux dattes
De la bière de pain aux cailloux aux figues

Le doc qui diagnostique un diabète.

La vie de l'égyptien ancien

Le 29 juin 2025 à 12:09:36 :
Il ne faut pas oublier que ça va dans les 2 sens

On a de retranscription sémitique de termes Egyptien
et des retranscription en Egyptien de termes sémitiques

le tout sur plusieurs siècles

On peut déterminer la phonologique des consonnes (plus ou moins précisément oui, mais au moins leur lieu d'articulation pour celles-ci)

On peut aussi déterminer l'évolution comme ça. Je sais pas si c'est compréhensible.

Oui c'est un peu plus clair, merci pour les explications. Après j'imagine qu'il y a aussi des indices dérivés. Par exemples des scribes qui font des fautes fréquentes sur certains glyphes, on peut déduire que ce sont des homophones, etc.

Le 29 juin 2025 à 12:24:56 :
Non il suffit juste que l'égyptien soit retranscrit dans une graphie qui indique la prononciation.
C'est ce qui se passe depuis le 3ème siècle avant notre ère.

Tu ne sauras jamais comment la prononciation était réellement.

Exemple avec l'arabe :

https://www.youtube.com/watch?v=aMv7HB2xbVs

Il y a un Assimil français facilement pêchable

Le 29 juin 2025 à 12:34:49 :

Le 29 juin 2025 à 12:24:56 :
Non il suffit juste que l'égyptien soit retranscrit dans une graphie qui indique la prononciation.
C'est ce qui se passe depuis le 3ème siècle avant notre ère.

Tu ne sauras jamais comment la prononciation était réellement.

Exemple avec l'arabe :

https://www.youtube.com/watch?v=aMv7HB2xbVs

Yes, comme pour toutes les langues anciennes. Même pour le latin (qui a pourtant perduré assez longtemps).

Même chose pour des règles grammaticales qui peuvent parfois être sans réponse.