Topic de GoddeurDanus :

Lire Le seigneur des anneaux en 2025 ?

1
Avatar de GoddeurDanus
GoddeurDanus
OP
1 mai 2025 à 00:36:18
Ça se lit bien ? Une édition particulière à recommander ?
En passant au Leclerc, j'ai vu qu'il y avait soit 3 bouquins, soit 1 qui compile les 3 :(
Avatar de Kaaido
Kaaido
1 mai 2025 à 00:37:07
Ça se lit très bien oui :(
Avatar de Radomir8
Radomir8
1 mai 2025 à 00:37:18

En français ça se lit sans problème

Après le style est un peu pompeux, Tolkien s'attarde beaucoup sur les descriptions de paysage par exemple

Avatar de webediarrhea
webediarrhea
1 mai 2025 à 00:37:40
https://image.noelshack.com/fichiers/2023/40/7/1696768224-1696763690201394.jpg
Avatar de CrAbbath_
CrAbbath_
1 mai 2025 à 00:38:26
C'est tellement mieux d'avoir vu les films avant de le lire pour la première fois :bave: tu te fais les scènes dans la tête
Avatar de Billey-Violey
Billey-Violey
1 mai 2025 à 00:38:35
prends le en 3 volumes ca te feras moins mal au main pendant la lecture
Avatar de Melon-Me_Leche2
Melon-Me_Leche2
1 mai 2025 à 00:38:56
non c'est très raciste comme livre je déconseille
Avatar de GoddeurDanus
GoddeurDanus
OP
1 mai 2025 à 00:40:19

Le 01 mai 2025 à 00:38:35 :
prends le en 3 volumes ca te feras moins mal au main pendant la lecture

Ah oui, belle idée merci :ok:

Avatar de ProrataTemporis
ProrataTemporis
1 mai 2025 à 00:40:56
Je te conseille quand-même la nouvelle traduction de Daniel Lauzon qui est plus fidèle à l'œuvre de Tolkien. Quand Ledoux avait traduit, Tolkien n’avait pas encore sorti ses recommandations.
Avatar de Leon_Boit
Leon_Boit
1 mai 2025 à 00:41:48
En 2025 je pense que c'est chaud, je sentirais plus 2026 ou 2027 pour le lire donc attends encore un peu
Avatar de Bigby
Bigby
1 mai 2025 à 00:46:41
Bien sûr que c'est une bonne lecture en 2025. Mais contrairement à un autre poste, j'aurais tendance à conseiller la traduction de Ledoux, surtout si tu as vu les films. Les noms seront les mêmes, et perso, pas fan du tout des noms utilisés dans la nouvelle trad, par exemple : le Comté au lieu de la Comté, genre on parle d'un fromage quoi, barbebois au lieu de Sylvebarbe, etc.
Avatar de Mycorhize
Mycorhize
1 mai 2025 à 00:52:54

[00:46:41] <Bigby>
Bien sûr que c'est une bonne lecture en 2025. Mais contrairement à un autre poste, j'aurais tendance à conseiller la traduction de Ledoux, surtout si tu as vu les films. Les noms seront les mêmes, et perso, pas fan du tout des noms utilisés dans la nouvelle trad, par exemple : le Comté au lieu de la Comté, genre on parle d'un fromage quoi, barbebois au lieu de Sylvebarbe, etc.

Le Comté des Hobbits...

1
Voir le topic sur JVC

Données du topic

Auteur
GoddeurDanus
Date de création
1 mai 2025 à 00:36:18
Nb. messages archivés
12
Nb. messages JVC
12
Voir le topic sur JVC

Afficher uniquement les messages de l'auteur du topic

En ligne sur JvArchive

JvArchive compagnon

Découvrez JvArchive compagnon , l'userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !
En apprendre plus