ALLAH le juste recommande aux musulmans de frapper leurs femmes

Le 30 mars 2025 à 04:29:54 :
La fameuse traduction à la Damien rieu

Le mec qui croit que l’arabe est aussi pauvre que le français

J'ai checké d'autres traductions

ça a toujours le même sens

Le 30 mars 2025 à 04:12:31 :
Machallah

4 : 34 - Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs que Dieu accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection de Dieu. Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Dieu est certes, Haut et Grand !

Mais les musulmans vont dire "ci pas vraiment frapper ci toucher tout doucement les femmes avec un baton sur le bout di doigts"

Le coran en français de base est très mal traduit, prends l'édition tawhbah et tu comprends le vrai sens de frappez-les (s'éloigner d'elles). l'étymologie des mots sont très important dans une langue. Tout comme en français d'ailleurs.

Un exemple du fait que l'arabe et le français n'ont rien à voir : en arabe on ne dit pas j'ai attrapé un rhume mais le vent m'a frappé.