Qui utilise ChatGPT ? Help

Ca fait des jours que ChatGPT me trolle et ça me rend dingue

Je vous explique, j'essaye de lui faire traduire un fichier de sous-titres (srt mais je l'ai renommé en txt) qui a environ 2100 lignes dont 1/3 sont les sous titres (le reste c'est du timecode). Il a bien compris l'instruction mais s'arrête systématiquement avant d'avoir fini. Résultat, seule la moitié des sub sont traduits, et cet enfoiré me dit pourtant "Voilà, c'est fait à 100%".

Comment le forcer à tout finir ?
Je précise que c'est bien ChatGPT 4o avec Plus.