Topic de Saural :

Disons FIN DE SEMAINE et non weekend

Il est aberrant que les Français n’emploient pas le terme « fin de semaine » alors qu’il s’agit d’une traduction littérale du mot anglais « week-end. » Même les hispanophones ont leur « fin de semana », chaud :(
Bonne fin de semaine :oui: :bave:
Bon week-end :malade: :malade:
La France est une colonie anglophone

Pour les français:
Weekend = samedi, dimanche
Fin de semaine = vendredi

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476642572-picsart-10-16-08-25-48.png

Les anglais utilisent des mots français aussi

Le 24 février 2024 à 14:10:32 :
La France est une colonie anglophone

C’est en partie vrai, la France est un protectorat américain où l’on ne jure que par la culture américaine et l’anglais :oui:

Je vais m'y pencher et inventer et nouveau mot

Le 24 février 2024 à 14:11:34 :
Pour les français:
Weekend = samedi, dimanche
Fin de semaine = vendredi

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476642572-picsart-10-16-08-25-48.png

Pourtant les hispanophones ne sont pas beaucoup plus intelligents que les francophones :(

Les français considèrent que "en semaine" c'est du lundi au vendredi, et "en weekend" c'est samedi et dimanche https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476642572-picsart-10-16-08-25-48.png
Les anglophones utilisent bien "rendez vous", "déjà vu" "cliché"

Au boulot, j'essaye d'employer "fin de semaine", du moins dans mes courriel.

Et j'emploie aussi "courriel" au lieu de "mail".

C'est un début. :hap:

Le 24 février 2024 à 14:21:57 :
Au boulot, j'essaye d'employer "fin de semaine", du moins dans mes courriel.

Et j'emploie aussi "courriel" au lieu de "mail".

C'est un début. :hap:

Si tu dis fin de semaine tout le monde va comprendre "jeudi ou vendredi" https://image.noelshack.com/fichiers/2016/41/1476642572-picsart-10-16-08-25-48.png

Données du topic

Auteur
Saural
Date de création
24 février 2024 à 14:07:27
Nb. messages archivés
13
Nb. messages JVC
12
Voir le topic sur JVC

Afficher uniquement les messages de l'auteur du topic

En ligne sur JvArchive

JvArchive compagnon

Découvrez JvArchive compagnon , l'userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !