Le mot ex ne veut rien dire pour certains

Comment tu peux appeler une personne avec qui t'es sortie un(e) ex si tu continues de le/la fréquenter ou pire encore que vous continuez à coucher ensemble ?

Non parce que si c'est comme ça quelle différence ça fait de se séparer si tu passes pas à autre chose ?