[ALERTE] Disparition d'Émile, 2 ans et demie hier après-midi

Le 14 juillet 2023 à 09:38:08 :

Le 14 juillet 2023 à 07:10:06 :

Le 14 juillet 2023 à 05:12:06 :

Le 14 juillet 2023 à 02:11:14 :
https://boards.4chan.org/b/thread/902566600

C'est un khey qui a écrit ça ?

Wtf, ça a l'air d'être réel, je vois mal quelqu'un faire un fake pareil ou alors il faut être complètement con, et le texte à l'air très sincère

Ce qui est sûr c'est que l'auteur est français car le texte comporte des gallicismes (des tournures de phrases françaises décalquées mot pour mot mais qui sonnent faux en anglais naturel) :

the last week (la semaine dernière) au lieu de last week
under the effects of alcohol (sous les effets de l'alcool)
it was out of the question (il était hors de question)

Les deux dernières expressions existent en anglais mais sont beaucoup moins courantes qu'en français. Aussi, il écrit "it was out of the question to confess my act" / un anglophone natif aurait dit "confessing my act was out of the question". C'est une tournure de phrase typiquement française, car les Français aiment commencer leurs phrases par '''c'est ....'' quand les anglophones préfèrent mettre le verbe ou le sujet directement en premier. Un Français dira "c'est ici que le roi vivait au Moyen-Âge" / un Anglais dira "le roi vivait ici au Moyen-Âge".

La question est : pourquoi un Français irait raconter ça sur un forum anglophone ? Ça ne ressemble pas à une plaisanterie, c'est une piste à explorer, et si les kheys du forum peuvent contribuer à résoudre cette enquête, je dis allons-y quoi. Il y a une famille qui attend des réponses.

Source : je suis traducteur français/anglais professionnel et vit à l'étranger depuis huit ans. Je parle anglais tous les jours.

Ça peut pas être un anglophone qui imite un Français qui parle anglais ?

Comme nous on pourrait imiter un Américain qui parle français.

c est un mec alcoolique qui roule bourré si c'est vrai

faut pas en demander trop hein

Le 14 juillet 2023 à 09:38:08 :

Le 14 juillet 2023 à 07:10:06 :

Le 14 juillet 2023 à 05:12:06 :

Le 14 juillet 2023 à 02:11:14 :
https://boards.4chan.org/b/thread/902566600

C'est un khey qui a écrit ça ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2023/28/5/1689293465-4chan-emile.png

Wtf, ça a l'air d'être réel, je vois mal quelqu'un faire un fake pareil ou alors il faut être complètement con, et le texte à l'air très sincère

Ce qui est sûr c'est que l'auteur est français car le texte comporte des gallicismes (des tournures de phrases françaises décalquées mot pour mot mais qui sonnent faux en anglais naturel) :

the last week (la semaine dernière) au lieu de last week
under the effects of alcohol (sous les effets de l'alcool)
it was out of the question (il était hors de question)

Les deux dernières expressions existent en anglais mais sont beaucoup moins courantes qu'en français. Aussi, il écrit "it was out of the question to confess my act" / un anglophone natif aurait dit "confessing my act was out of the question". C'est une tournure de phrase typiquement française, car les Français aiment commencer leurs phrases par '''c'est ....'' quand les anglophones préfèrent mettre le verbe ou le sujet directement en premier. Un Français dira "c'est ici que le roi vivait au Moyen-Âge" / un Anglais dira "le roi vivait ici au Moyen-Âge".

La question est : pourquoi un Français irait raconter ça sur un forum anglophone ? Ça ne ressemble pas à une plaisanterie, c'est une piste à explorer, et si les kheys du forum peuvent contribuer à résoudre cette enquête, je dis allons-y quoi. Il y a une famille qui attend des réponses.

Source : je suis traducteur français/anglais professionnel et vit à l'étranger depuis huit ans. Je parle anglais tous les jours.

Ça peut pas être un anglophone qui imite un Français qui parle anglais ?

Comme nous on pourrait imiter un Américain qui parle français.

Honnêtement, ce sont des structures de langue dont seuls les traducteurs ou les linguistes sont conscients. Si l'auteur est un plaisantin américain, c'est probablement un demeuré et je le vois mal pousser dans le détail son canular merdique. De plus, je ne crois pas que l'affaire Emile soit très médiatisée à l'étranger.

A priori je dirais que le coupable est un puceau du 18-25, qui a écrit une partie du texte lui-même et est passé par un traducteur automatique pour certains mots (car il a malgré tout un certain vocabulaire anglais, c'est la structure des phrases qui trahit son origine gauloise).

Dans tous les cas, il a actuellement 16 signalements Pharos au fion.

Le 14 juillet 2023 à 09:42:16 :
Yen a vraiment qui pensent qu'un mec qui aurait renversé le petit irait se confier sur internet ?
Quel intérêt à part risquer de se faire chopper ?
Qu'est ce que vous êtes naïfs certains

si c est vrai c est un mec qui roule bourré hein, pour dire le niveau potentiel

Le 14 juillet 2023 à 09:45:30 :

Le 14 juillet 2023 à 09:42:16 :
Yen a vraiment qui pensent qu'un mec qui aurait renversé le petit irait se confier sur internet ?
Quel intérêt à part risquer de se faire chopper ?
Qu'est ce que vous êtes naïfs certains

si c est vrai c est un mec qui roule bourré hein, pour dire le niveau potentiel

Tu m'explique comment un aigle peut rouler bourré ?

Le 14 juillet 2023 à 09:42:16 :
Yen a vraiment qui pensent qu'un mec qui aurait renversé le petit irait se confier sur internet ?
Quel intérêt à part risquer de se faire chopper ?
Qu'est ce que vous êtes naïfs certains

Non mais c'est clairement du troll, y'a pas le moindre doute. Surréaliste que certains tombent dans le panneau...

Le 14 juillet 2023 à 09:50:22 :

Le 14 juillet 2023 à 09:42:16 :
Yen a vraiment qui pensent qu'un mec qui aurait renversé le petit irait se confier sur internet ?
Quel intérêt à part risquer de se faire chopper ?
Qu'est ce que vous êtes naïfs certains

Non mais c'est clairement du troll, y'a pas le moindre doute. Surréaliste que certains tombent dans le panneau...

Ceci
J'ai boosté le signal gouv dans le doute

Le 14 juillet 2023 à 09:42:16 :
Yen a vraiment qui pensent qu'un mec qui aurait renversé le petit irait se confier sur internet ?
Quel intérêt à part risquer de se faire chopper ?
Qu'est ce que vous êtes naïfs certains

Si c'est vrai (1% de chance), le mec ne dort sûrement plus depuis cinq jours vue la couverture médiatique de l'événement. Il ne peut en parler à personne à part à d'autres cassos du net comme lui. Si tu connais les dégénérés du 18-25, ce genre de panique et de décision pétée ne devrait pas de surprendre.

Après, sachant qu'il s'agit sans doute d'un canular, l'essentiel est de signaler en masse pour que l'abruti se fasse prendre (c'est déjà arrivé pour moins grave que ça). 4Chan est l'un des sites les plus surveillés du monde, justement car il fourmille de zinzins en tout genre (assassins compris). Un coup de fil et ils transmettent l'IP à Gilbert qui se chargera de retrouver la sous-merde qui s'amuse à poster ça.

Nous sommes actuellement à une quinzaine de signalements Pharos et un khey est en contact par mail avec la gendarmerie

Ceux qui croient au troll, vous pensez que le mec est assez bête pour se confesser, mais assez intelligent pour le faire sur un forum américain ou son message est sensé passer complètement inaperçu ?

c'est quoi le projet ? l'auteur qui a posté le message est certainement le même que celui qui l'a posté ici.

Le 14 juillet 2023 à 10:03:40 :
Ceux qui croient au troll, vous pensez que le mec est assez bête pour se confesser, mais assez intelligent pour le faire sur un forum américain ou son message est sensé passer complètement inaperçu ?

c'est quoi le projet ? l'auteur qui a posté le message est certainement le même que celui qui l'a posté ici.

1. Oui.
2. L'OP est un type avec un avatar de teckel, vois ça avec lui.

Le 14 juillet 2023 à 10:08:25 :
Non mais personne en France ne connaît 4feuillent à part les gens d’ici hein. C’est quoi la probabilité que le petit Émile se soit fait renverser par un khey ?

Pas forcément un khey mais un français qui fréquente 4Chan ou qui cherchait un endroit où se confesser sans se faire gauler par Gilbert. Si c'est réel, le mec est sûrement en état de stress intense vu la couverture médiatique de son crime.

[10:19:55] <AmAPlatz>
Y'en a qui croient serieusement à ce post 4chan?
le plaisantin va juste se prendre eventuellement un gilbert bien salé pour cette mauvaise blague et ce serait meritax

J'espère aussi. Je vois pas comment on peut trouver ça drôle passé 18 ans

Le 14 juillet 2023 à 10:19:55 :
Y'en a qui croient serieusement à ce post 4chan?
le plaisantin va juste se prendre eventuellement un gilbert bien salé pour cette mauvaise blague et ce serait meritax

Alors signal gouv, Pharos.