Je le fais rarement mais déjà quoi qu'il arrive tu peux actualiser ta source en cliquant sur le graphique et à ce moment tu as un onglet en vert qui apparaît dicrètement dans le ruban et là-bas tu actualises sinon peut-être que si ta source est construite en "mode tableau" alors ça se fait sans avoir besoin de faire ça...