Dans le bouquin c'est encore plus surréaliste. Après plusieurs essais il se met à parler oklm sur la mauvaise qualité des flingues ou quelque chose du genre comme si il parlait de la météo...
Le mec dans le livre était bien plus cruel que dans le film.