Topic de GuerresSteller :

La BLAGUE la plus DRÔLE selon la SCIENCE

https://en.wikipedia.org/wiki/World%27s_funniest_joke

Deux chasseurs se promènent dans la forêt, mais l’un d’eux s’effondre soudainement. Il ne semble pas respirer, ses yeux sont vitreux. L’autre chasseur sort son téléphone et appelle les services d’urgence. “Mon ami est mort! Qu’est-ce que je peux faire?” dit-il. “Calmez-vous, je vais vous aider. Nous devons d’abord être sûrs qu’il est mort”, répond l’opérateur.Après un court silence, on entend un coup de feu. Le chasseur reprend le téléphone. “Ok, et maintenant ?

Jusque là, le forom semble pas si convaincu :hap:

Le 08 juillet 2022 à 10:40:31 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/30/4/1501187858-risitassebestreup.png

Le 08 juillet 2022 à 10:38:21 :
https://en.wikipedia.org/wiki/World%27s_funniest_joke

Deux chasseurs se promènent dans la forêt, mais l’un d’eux s’effondre soudainement. Il ne semble pas respirer, ses yeux sont vitreux. L’autre chasseur sort son téléphone et appelle les services d’urgence. “Mon ami est mort! Qu’est-ce que je peux faire?” dit-il. “Calmez-vous, je vais vous aider. Nous devons d’abord être sûrs qu’il est mort”, répond l’opérateur.Après un court silence, on entend un coup de feu. Le chasseur reprend le téléphone. “Ok, et maintenant ?

en vrai j'ai soufflé du nez

Comment vous traduiriez « let’s make sure he’s dead » en français ?
Perso----------> AAAAYAAAOOOOOOO
Si feu Risitas l'avait racontée, je me demande ce que ça aurait donné :hap:
j'ai souflax cash dans lfrocard
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1651000532-cashslipard.png
l'article doit dater d'avant la blague de la trousse https://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/6/1629544996-trousse.png

Le 08 juillet 2022 à 10:43:46 :
j'ai souflax cash dans lfrocard
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1651000532-cashslipard.png

Donc plutôt "aaayaaao" pour que tu perdes le contrôle de tes sphincters :hap:
Sauf si tu reviens du kfc, là ça compte pas

Le 08 juillet 2022 à 10:44:38 :

Le 08 juillet 2022 à 10:43:46 :
j'ai souflax cash dans lfrocard
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/2/1651000532-cashslipard.png

Donc plutôt "aaayaaao" pour que tu perdes le contrôle de tes sphincters :hap:

le bougre m'a corrigé j'étais not ready

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

C'est ça la quintessence de l'humour ? Une blague qu'un tonton bourré au mauvais pourait sortir ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/36/1473263957-risitas33.png
Pas mal, mais de là à dire que c'est la blague la plus drôle existance :gne:

Le 08 juillet 2022 à 10:43:18 :
Comment vous traduiriez « let’s make sure he’s dead » en français ?

C'est juste "let's" qui a pas tellement d'équivalent en français, je pense qu'il faut juste l'ignorer.

"Let's do this" = faisons ça
"Let's go" = allons-y
"Let's make sure he's dead" = vérifions qu'il soit mort

Données du topic

Auteur
GuerresSteller
Date de création
8 juillet 2022 à 10:38:21
Nb. messages archivés
26
Nb. messages JVC
26
Voir le topic sur JVC

Afficher uniquement les messages de l'auteur du topic

En ligne sur JvArchive

JvArchive compagnon

Découvrez JvArchive compagnon , l'userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !