Des khey qui font des traduction?

Je veux traduire des série et film dont les sous titre n'existe pas en français , à partir de sous titre anglais. Mais là c'est pas possible avec le bloc note j'en verrais jamais la fin vous avez pas des astuce?

up

up

Y a dix mille ans j'en ai fait un peu, Aegisub fera l'affaire je pense.