[TURC] Que veut dire üff svp

Le 29 mai 2021 à 00:05:35 Yumipon a écrit :
Ouff

C'est-à-dire ?

Le 29 mai 2021 à 00:06:00 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:35 Yumipon a écrit :
Ouff

C'est-à-dire ?

Bah il insulte ta daronne.

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Le 29 mai 2021 à 00:06:46 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Üffff garıya bak bee = oufff regarde cette beauté
Üffff siktir git amk çocuğu = pfff dégage de la sale débile

Tu peux traduire ça par l'exclamation "purée". C'est une sorte de soupir agacé.

Je vois rien d'autre qui s'y colle mieux

Le 29 mai 2021 à 00:07:41 Cartegraphe a écrit :

Le 29 mai 2021 à 00:06:46 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Üffff garıya bak bee = oufff regarde cette beauté
Üffff siktir git amk çocuğu = pfff dégage de la sale débile

üff sans rien derrière

Le 29 mai 2021 à 00:08:56 :

Le 29 mai 2021 à 00:07:41 Cartegraphe a écrit :

Le 29 mai 2021 à 00:06:46 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Üffff garıya bak bee = oufff regarde cette beauté
Üffff siktir git amk çocuğu = pfff dégage de la sale débile

üff sans rien derrière

Sans contexte si la personne lâche un ufff comme ça c'est plus un soupir alors

Le 29 mai 2021 à 00:08:56 :

Le 29 mai 2021 à 00:07:41 Cartegraphe a écrit :

Le 29 mai 2021 à 00:06:46 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Üffff garıya bak bee = oufff regarde cette beauté
Üffff siktir git amk çocuğu = pfff dégage de la sale débile

üff sans rien derrière

Exaspéré ou étonné/admiratif, ça dépend l'intonation. À l'écrit c'est plutôt l'exaspération.

ok cimer

pour le contexte c'est les turcs qui spamment ça sur haxball

Le 29 mai 2021 à 00:07:41 :

Le 29 mai 2021 à 00:06:46 :

Le 29 mai 2021 à 00:05:54 Cartegraphe a écrit :
Dépend du contexte

Donne un exemple

Üffff garıya bak bee = oufff regarde cette beauté
Üffff siktir git amk çocuğu = pfff dégage de la sale débile

Karı = femme, pas beauté

Le 29 mai 2021 à 00:11:36 :
ok cimer

pour le contexte c'est les turcs qui spamment ça sur haxball

Franchement en soi ça veut rien dire sans contexte, ça peut être "uff" truc de dingue ou "uff" ça saoule.