Topic de Ducon--Moretti :

C'est facile à apprendre le polonais pour quelqu'un qui parle russe?

1
Avatar de Ducon--Moretti
Ducon--Moretti
OP
17 février 2021 à 06:07:27

Je parle russe (niveau B1-B2 on va dire), mais je commence un travail en Pologne.

Les langues sont relativement proches ?
C'est beaucoup plus facile à apprendre pour un russophone ?
Y a beaucoup de mots transparents entre les deux langues ?

Avatar de Road_to_yeslife
Road_to_yeslife
17 février 2021 à 14:52:20
Je sais pas si il y a beaucoup de mots transparents, mais ça a les mêmes racines.
Parlant moi-même une langue slave, je confirme que c'est plus facile d'apprendre le russe :oui:
C'est un peu comme un français qui veut apprendre l'espagnol ou l'Italien...
Avatar de HaricotMagique_
HaricotMagique_
21 février 2021 à 15:04:28
Si t'as pas un niveau B2 solide en russe, ça sert à rien, comme les deux langues sont similaires, si t'es pas solide avec l'une des deux, tu risques de te mélanger les pinceaux
Avatar de Amaranthine
Amaranthine
22 février 2021 à 02:03:01

A l'écrit c'est beaucoup trop différent mais à l'oral c'est plus ou moins compréhensible. Beaucoup de verbes et de déclinaisons sont transparentes, je pense que c'est essentiellement la conjugaison qui sera dur à comprendre.

Nu glavnoe shto vy drug drugu panimaete a esli russkii yazik ty pravda znaesh tagda vsio budet normalna. Eto dumayu, tak nadeyus za tebe.

1
Voir le topic sur JVC

Données du topic

Auteur
Ducon--Moretti
Date de création
17 février 2021 à 06:07:27
Nb. messages archivés
4
Nb. messages JVC
4
Voir le topic sur JVC

Afficher uniquement les messages de l'auteur du topic

En ligne sur JvArchive

JvArchive compagnon

Découvrez JvArchive compagnon , l'userscript combattant la censure abusive sur le 18-25 !
En apprendre plus